furrowing
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Making wrinkles or grooves, especially on the face or in the ground.
Vietnamese Meaning
Tạo ra các nếp nhăn hoặc rãnh, đặc biệt là trên khuôn mặt hoặc trên mặt đất.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"He was furrowing his brow in concentration."
"Anh ấy đang nhíu mày tập trung."
-
"The farmer was furrowing the field with his tractor."
"Người nông dân đang cày ruộng bằng máy kéo."
-
"She was furrowing her brow, trying to understand the complex problem."
"Cô ấy đang nhíu mày, cố gắng hiểu vấn đề phức tạp."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Khi nói về khuôn mặt, 'furrowing' ám chỉ hành động nhíu mày, tạo ra các nếp nhăn trên trán. Khi nói về đất, nó chỉ việc tạo ra các rãnh để trồng trọt. Sắc thái nghĩa phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. Cần phân biệt với 'wrinkling' (tạo nếp nhăn nói chung) và 'plowing' (cày đất).
Prepositions
'Furrowing with [cảm xúc/nỗ lực]' mô tả việc tạo ra nếp nhăn do cảm xúc hoặc nỗ lực. 'Furrowing in [vật liệu]' mô tả việc tạo rãnh trên một bề mặt nhất định.
Collocations (Từ đi kèm)
-
deep deep furrowing (of the brow) (những nếp nhăn sâu (trên trán))
-
slight slight furrowing (of the soil) (sự tạo rãnh nhẹ (trên đất))
-
angry angry furrowing (of his brow) (sự cau mày giận dữ (của anh ấy))
-
cause cause furrowing (gây ra sự nhăn lại / tạo rãnh)
-
prevent prevent furrowing (ngăn ngừa sự nhăn lại / tạo rãnh)
-
notice notice the furrowing (nhận thấy những nếp nhăn / sự tạo rãnh)
-
lines lines of furrowing (những đường rãnh / nếp nhăn)
-
pattern pattern of furrowing (kiểu / hình thái tạo rãnh)
Idioms
-
furrowing one's brow
cau mày, nhăn trán (thường biểu lộ sự suy nghĩ sâu sắc, lo lắng, hoặc không hài lòng)
"The constant furrowing of his brow showed how deeply he was concentrating on the difficult problem."
(Việc anh ấy liên tục cau mày cho thấy anh ấy đang tập trung cao độ vào vấn đề khó khăn đó.)
-
the furrowing of lines on the face
sự xuất hiện những nếp nhăn trên mặt (do tuổi tác, lo lắng, suy nghĩ nhiều)
"Years of worry led to a deep furrowing of lines around her eyes and mouth."
(Nhiều năm lo lắng đã dẫn đến sự xuất hiện những nếp nhăn sâu quanh mắt và miệng bà ấy.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
furrowing
Verb (gerund or present participle)Tạo ra các nếp nhăn hoặc rãnh, đặc biệt là trên khuôn mặt hoặc trên mặt đất.
"He was furrowing his brow in concentration."
Grammar Rules
Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She was furrowing her brow as she read the difficult passage. |
Cô ấy đang cau mày khi đọc đoạn văn khó. |
| Phủ định | He wasn't furrowing the field at the time I saw him; he was taking a break. |
Anh ấy không cày ruộng vào thời điểm tôi thấy anh ấy; anh ấy đang nghỉ ngơi. |
| Nghi vấn | Were you furrowing your brow because you were confused? |
Bạn có đang cau mày vì bạn bối rối không? |
Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | He used to furrow his brow when he was concentrating. |
Anh ấy từng nhíu mày khi tập trung. |
| Phủ định | She didn't use to furrow her brow so much before she started her new job. |
Cô ấy đã không nhíu mày nhiều như vậy trước khi bắt đầu công việc mới. |
| Nghi vấn | Did he use to furrow his brow when he was younger? |
Có phải anh ấy từng nhíu mày khi còn trẻ không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "furrowing".