imperturbability

danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Imperturbability'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Sự điềm tĩnh, khả năng không dễ bị kích động, bối rối hoặc lo lắng; sự bình tĩnh đến mức khó lay chuyển.

Definition (English Meaning)

The quality of being calm and not easily upset or disturbed.

Ví dụ Thực tế với 'Imperturbability'

"His imperturbability during the crisis was remarkable."

"Sự điềm tĩnh của anh ấy trong suốt cuộc khủng hoảng thật đáng chú ý."
"The monk's imperturbability was a source of inspiration to others."

"Sự điềm tĩnh của nhà sư là nguồn cảm hứng cho những người khác."
"Despite the constant criticism, she maintained her imperturbability."

"Mặc dù bị chỉ trích liên tục, cô ấy vẫn giữ được sự điềm tĩnh của mình."

Từ loại & Từ liên quan của 'Imperturbability'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: imperturbability
Adjective: imperturbable

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Imperturbability'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ này thường được sử dụng để mô tả một trạng thái tinh thần vững vàng, không bị ảnh hưởng bởi những tác động bên ngoài, dù là tiêu cực hay tích cực. Nó vượt xa sự bình tĩnh thông thường, ám chỉ một sự kiên định và tự chủ sâu sắc. So với 'composure' (sự điềm tĩnh), 'imperturbability' mang sắc thái mạnh mẽ hơn về khả năng chống lại những xáo trộn.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Ví dụ: 'imperturbability in the face of adversity' (sự điềm tĩnh trước nghịch cảnh). 'Imperturbability under pressure' (sự điềm tĩnh dưới áp lực). Giới từ 'in' và 'under' được dùng để chỉ bối cảnh hoặc tình huống mà sự điềm tĩnh được thể hiện.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Imperturbability'

Rule: sentence-conditionals-second

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If she faced such intense pressure, her imperturbability would truly impress everyone.	Nếu cô ấy phải đối mặt với áp lực lớn như vậy, sự bình tĩnh của cô ấy chắc chắn sẽ gây ấn tượng với mọi người.
Phủ định	If he weren't so imperturbable, he couldn't manage this kind of crisis.	Nếu anh ấy không điềm tĩnh đến vậy, anh ấy đã không thể giải quyết được loại khủng hoảng này.
Nghi vấn	Would he have remained so imperturbable if the situation were even more critical?	Liệu anh ấy có giữ được sự điềm tĩnh như vậy nếu tình hình trở nên nghiêm trọng hơn không?

Rule: sentence-passive-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	His imperturbable demeanor was admired by everyone during the crisis.	Phong thái điềm tĩnh của anh ấy đã được mọi người ngưỡng mộ trong suốt cuộc khủng hoảng.
Phủ định	The politician's composure was not seen as imperturbable by the public after the scandal broke.	Sự điềm tĩnh của chính trị gia không được công chúng coi là không lay chuyển sau khi vụ bê bối nổ ra.
Nghi vấn	Was her imperturbability mistaken for indifference by her colleagues?	Sự điềm tĩnh của cô ấy có bị các đồng nghiệp nhầm lẫn với sự thờ ơ không?