(Top Banner Ad)
like chalk and cheese
Tổng quát

like chalk and cheese

Nghĩa tiếng Việt

Learning
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Vietnamese Meaning

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Word Family (Họ từ)

Subject Area

Tổng quát

Nguồn gốc của 'like chalk and cheese'

Cụm từ 'like chalk and cheese' xuất hiện từ thế kỷ 14, ám chỉ sự khác biệt lớn giữa hai thứ, giống như phấn (chalk) và phô mai (cheese) không có điểm chung nào. Thời xưa, phấn được làm từ đá vôi mềm, còn phô mai là sản phẩm từ sữa, hoàn toàn khác biệt về kết cấu và hương vị. Câu thành ngữ này nhấn mạnh sự tương phản rõ rệt.

Collocations (Từ đi kèm)

Idioms

  • like chalk and cheese

    khác nhau một trời một vực, không có điểm chung

    "My brother and I are like chalk and cheese."

    (Anh trai tôi và tôi khác nhau một trời một vực.)

  • as different as chalk and cheese

    khác biệt như phấn và phô mai

    "Their personalities are as different as chalk and cheese."

    (Tính cách của họ khác biệt như phấn và phô mai.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

like chalk and cheese

Lật mặt

""

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "like chalk and cheese".

Sự khác biệt trong văn hóa

Trong văn hóa phương Tây, việc nhấn mạnh sự khác biệt cá nhân được coi trọng. Cụm từ 'like chalk and cheese' thường được dùng để thể hiện sự đa dạng và chấp nhận những điểm khác biệt giữa người và người.