(Top Banner Ad)
lithe
C1
adjective C1 Tổng quát

lithe

UK: /laɪð/ • US: /laɪð/

Nghĩa tiếng Việt

dẻo dai mềm mại uyển chuyển
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

bending easily; flexible; supple.

Vietnamese Meaning

mềm mại, dẻo dai, uyển chuyển, dễ uốn cong.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The gymnast's lithe body moved effortlessly across the beam."

    "Cơ thể dẻo dai của vận động viên thể dục dụng cụ di chuyển dễ dàng trên xà."

  • "She had the lithe body of a dancer."

    "Cô ấy có một cơ thể dẻo dai như một vũ công."

  • "The lithe branches of the willow tree swayed in the breeze."

    "Những cành liễu mềm mại đung đưa trong gió."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective lithe dẻo dai, mềm mại, uyển chuyển
Adverb lithely một cách dẻo dai, uyển chuyển
Noun litheness sự dẻo dai, uyển chuyển

Synonyms

supple (mềm mại, dẻo dai)flexible (linh hoạt, dễ uốn)agile (nhanh nhẹn, linh hoạt)

Antonyms

stiff (cứng đờ, không linh hoạt)rigid (cứng nhắc, không mềm dẻo)inflexible (không linh hoạt, không uyển chuyển)

Related Words

graceful (duyên dáng, thanh lịch)svelte (thon thả, mảnh khảnh)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*h₁leydʰ-
Proto-Germanic
*līþīz
Old English
līþe
Middle English
lithe
Modern English
lithe

Hành trình từ 'dịu dàng' đến 'dẻo dai'

Từ 'lithe' có một hành trình ngữ nghĩa thú vị. Ban đầu, trong tiếng Anh cổ ('līþe'), nó có nghĩa là 'dịu dàng', 'mềm mại' hoặc 'ôn hòa'. Qua thời gian, nghĩa của từ này dần chuyển dịch, nhấn mạnh vào sự 'mềm dẻo', 'linh hoạt' và 'uyển chuyển', đặc biệt khi mô tả các chuyển động của cơ thể. Ngày nay, khi nói 'lithe', người ta nghĩ ngay đến sự duyên dáng và dẻo dai.

Usage Note

Từ 'lithe' thường được dùng để miêu tả sự mềm mại, dẻo dai của cơ thể người (đặc biệt là các vũ công, vận động viên), hoặc của các vật thể có tính đàn hồi cao. Nó mang sắc thái tích cực, gợi cảm giác thanh thoát, uyển chuyển. So với 'flexible', 'lithe' nhấn mạnh hơn vào vẻ đẹp thẩm mỹ và sự duyên dáng trong chuyển động. 'Supple' cũng tương tự, nhưng 'lithe' thường được dùng cho người hơn là vật.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + lithe
  • incredibly incredibly lithe
    (cực kỳ dẻo dai)
  • remarkably remarkably lithe
    (dẻo dai đáng kinh ngạc)
  • naturally naturally lithe
    (dẻo dai tự nhiên)
Adjective + lithe (descriptive)
  • long and long and lithe
    (dài và uyển chuyển)
lithe + Noun
  • lithe lithe body
    (cơ thể dẻo dai)
  • lithe lithe figure
    (vóc dáng thon gọn, uyển chuyển)
  • lithe lithe movements
    (những cử động dẻo dai, thanh thoát)
  • lithe lithe dancer
    (vũ công dẻo dai)
  • lithe lithe limbs
    (tứ chi mềm mại, uyển chuyển)
Verb + lithe
  • remain remain lithe
    (giữ được sự dẻo dai)
  • keep keep lithe
    (duy trì sự dẻo dai)

Idioms

  • lithe and graceful

    Rất dẻo dai và duyên dáng, thanh thoát.

    "Her movements on stage were lithe and graceful."

    (Những cử động của cô ấy trên sân khấu thật dẻo dai và duyên dáng.)

  • lithe as a willow

    Dẻo dai, uyển chuyển như cành liễu.

    "The gymnast was lithe as a willow, bending effortlessly."

    (Nữ vận động viên thể dục dụng cụ dẻo dai như cành liễu, uốn mình một cách dễ dàng.)

  • lithe of body

    Có thân hình dẻo dai, uyển chuyển.

    "He was lithe of body, making him an excellent climber."

    (Anh ấy có thân hình dẻo dai, giúp anh ấy trở thành một người leo núi xuất sắc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

lithe

adjective
Lật mặt

mềm mại, dẻo dai, uyển chuyển, dễ uốn cong.

"The gymnast's lithe body moved effortlessly across the beam."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lithe dancer moved gracefully across the stage.
 Vũ công dẻo dai di chuyển uyển chuyển trên sân khấu.
Phủ định
She is not as lithe as she used to be after the injury.
 Cô ấy không còn dẻo dai như trước sau chấn thương.
Nghi vấn
Is he lithe enough to perform that acrobatic feat?
 Anh ấy có đủ dẻo dai để thực hiện màn nhào lộn đó không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time she finishes her training, the gymnast will have become incredibly lithe.
 Đến khi cô ấy hoàn thành khóa huấn luyện, vận động viên thể dục dụng cụ sẽ trở nên vô cùng dẻo dai.
Phủ định
By the end of the week, he won't have become any more lithe despite his stretching exercises.
 Đến cuối tuần, anh ấy sẽ không trở nên dẻo dai hơn chút nào mặc dù đã tập các bài tập kéo giãn.
Nghi vấn
Will she have become more lithe after attending the yoga retreat?
 Liệu cô ấy có trở nên dẻo dai hơn sau khi tham gia khóa tu yoga không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The gymnast was lithe and graceful during her performance.
 Vận động viên thể dục dụng cụ đã rất dẻo dai và duyên dáng trong màn trình diễn của cô ấy.
Phủ định
She wasn't as lithe after her injury.
 Cô ấy không còn dẻo dai như trước sau chấn thương.
Nghi vấn
Was he always so lithe, or did he develop it through training?
 Anh ấy luôn dẻo dai như vậy, hay anh ấy đã phát triển nó thông qua luyện tập?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The dancer was as lithe as a willow branch.
 Vũ công uyển chuyển như cành liễu.
Phủ định
She is less lithe now than she was in her youth.
 Cô ấy không còn uyển chuyển như thời trẻ nữa.
Nghi vấn
Is she the most lithe gymnast on the team?
 Có phải cô ấy là vận động viên thể dục dụng cụ uyển chuyển nhất trong đội không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "lithe".

Sự ngưỡng mộ dành cho cơ thể dẻo dai

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, sự dẻo dai ('lithe') được xem là một phẩm chất đáng ngưỡng mộ, đặc biệt trong các bộ môn nghệ thuật như múa ballet, thể dục dụng cụ, hoặc một số loại võ thuật. Nó biểu thị sự kết hợp giữa sức mạnh, sự mềm dẻo và kiểm soát cơ thể hoàn hảo, thường gắn liền với vẻ đẹp hình thể và sự duyên dáng.

Hình ảnh liên tưởng với động vật

Từ 'lithe' thường được dùng để mô tả những loài động vật có cử động nhanh nhẹn, uyển chuyển và duyên dáng như mèo, báo, hay linh dương. Điều này tạo ra một hình ảnh mạnh mẽ về sự thanh thoát, tốc độ và sức mạnh tiềm ẩn, gợi lên vẻ đẹp hoang dã và tự nhiên.