(Top Banner Ad)
pauper
C1
danh từ C1 Kinh tế - Xã hội

pauper

UK: /ˈpɔːpə(r)/ • US: /ˈpɔːpər/

Nghĩa tiếng Việt

người bần cùng kẻ bần hàn dân nghèo mạt hạng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A very poor person.

Vietnamese Meaning

Người cực nghèo, người bần cùng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He died a pauper, after losing all his money."

    "Ông ta chết trong cảnh bần cùng sau khi mất hết tiền bạc."

  • "The government provides assistance to the paupers."

    "Chính phủ cung cấp hỗ trợ cho những người bần cùng."

  • "The novel depicts the life of paupers in Victorian England."

    "Cuốn tiểu thuyết miêu tả cuộc sống của những người bần cùng ở nước Anh thời Victoria."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun pauperism Tình trạng nghèo khó cùng cực
Adjective pauperized Bị làm cho trở nên nghèo khó

Synonyms

indigent (người nghèo khổ, thiếu thốn)destitute (người túng quẫn, cơ cực)beggar (người ăn xin)

Antonyms

wealthy (giàu có)rich (giàu)affluent (sung túc)

Related Words

poverty (sự nghèo đói)charity (từ thiện)welfare (phúc lợi xã hội)

Subject Area

Kinh tế - Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
pauper

Nguồn gốc của 'pauper'

Từ 'pauper' xuất phát từ tiếng Latin 'pauper', có nghĩa là 'người nghèo'. Nó phản ánh một thực tế xã hội lâu đời về sự tồn tại của những người không có đủ tài sản để sống một cuộc sống thoải mái. Từ này sau đó đã du nhập vào tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác.

Usage Note

Từ 'pauper' mang sắc thái trang trọng và thường được sử dụng để chỉ những người nghèo đến mức phải sống nhờ vào trợ cấp xã hội hoặc từ thiện. Nó nhấn mạnh tình trạng thiếu thốn cùng cực và sự phụ thuộc vào người khác để sinh tồn. Khác với 'poor' (nghèo), 'needy' (túng thiếu), 'destitute' (túng quẫn), 'pauper' gợi lên một hình ảnh về sự bần cùng và không có hy vọng thoát khỏi cảnh nghèo.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + pauper
  • destitute destitute pauper
    (người nghèo khổ, không một xu dính túi)
  • indigent indigent pauper
    (người nghèo túng, thiếu thốn)
  • abject abject pauper
    (người nghèo hèn, khốn khổ)
Verb + pauper
  • support support a pauper
    (hỗ trợ một người nghèo)
  • aid aid a pauper
    (giúp đỡ một người nghèo)
  • feed feed a pauper
    (cho một người nghèo ăn)

Idioms

  • live like a pauper

    sống một cuộc sống cực kỳ nghèo khổ

    "Even though he was once rich, he now lives like a pauper."

    (Mặc dù đã từng giàu có, giờ anh ấy sống một cuộc sống cực kỳ nghèo khổ.)

  • from pauper to prince

    từ nghèo khó trở nên giàu sang

    "His life story is a classic tale of going from pauper to prince."

    (Câu chuyện cuộc đời anh ấy là một câu chuyện kinh điển về việc từ nghèo khó trở nên giàu sang.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

pauper

danh từ
Lật mặt

Người cực nghèo, người bần cùng.

"He died a pauper, after losing all his money."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "pauper".

Nhà tế bần (Workhouses)

Ở Anh thế kỷ 19, 'workhouses' (nhà tế bần) là những cơ sở được xây dựng để cung cấp nơi ở và việc làm cho những người nghèo khổ. Tuy nhiên, điều kiện sống ở đây thường rất tồi tệ.

Quan niệm về người nghèo trong xã hội

Trong nhiều nền văn hóa, người nghèo thường bị kỳ thị hoặc phân biệt đối xử. Tuy nhiên, cũng có những tôn giáo và triết lý nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giúp đỡ người nghèo.