(Top Banner Ad)
tarnish
C1
danh từ C1 Kim loại học, Nghĩa bóng (Uy tín)

tarnish

UK: /ˈtɑːnɪʃ/ • US: /ˈtɑːrnɪʃ/

Nghĩa tiếng Việt

làm xỉn màu làm hoen ố làm mất uy tín vết xỉn sự xỉn màu
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Loss of luster on metal surfaces.

Vietnamese Meaning

Sự xỉn màu, sự mất độ bóng trên bề mặt kim loại.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Silver tarnish is a layer of corrosion that forms on silver."

    "Sự xỉn màu bạc là một lớp ăn mòn hình thành trên bạc."

  • "The silver teapot was covered in tarnish."

    "Ấm trà bạc được bao phủ bởi lớp xỉn màu."

  • "His lies tarnished the image of the company."

    "Những lời nói dối của anh ta đã làm hoen ố hình ảnh của công ty."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb tarnish làm xỉn màu, làm hoen ố, làm ô danh
Noun tarnish sự xỉn màu, sự hoen ố, vết nhơ
Adjective tarnished bị xỉn màu, bị hoen ố, bị ô danh

Synonyms

discolor (làm đổi màu)stain (làm bẩn, làm hoen ố)blemish (làm ô uế, làm nhơ nhuốc (danh tiếng))blacken (làm đen (danh tiếng))

Antonyms

polish (đánh bóng)enhance (nâng cao, tăng cường)

Related Words

corrosion (sự ăn mòn)luster (độ bóng)reputation (danh tiếng)

Subject Area

Kim loại học, Nghĩa bóng (Uy tín)

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
ternir
French
ternir

Nguồn gốc của 'Tarnish'

Từ 'tarnish' bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'ternir', có nghĩa là 'làm mờ đi' hoặc 'làm xỉn màu'. Ban đầu, nó thường được dùng để mô tả sự mất đi vẻ sáng bóng của kim loại, nhưng sau đó mở rộng ra để chỉ sự tổn hại danh tiếng hoặc uy tín.

Usage Note

Thường dùng để chỉ lớp mỏng bị xỉn trên bề mặt kim loại do quá trình oxy hóa hoặc phản ứng hóa học với môi trường. Khác với 'rust' (gỉ sét), 'tarnish' thường dễ lau chùi hơn và không ăn mòn kim loại sâu sắc như 'rust'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + tarnish
  • slight slight tarnish
    (vết xỉn nhẹ)
  • visible visible tarnish
    (vết xỉn thấy rõ)
Verb + tarnish
  • cause cause tarnish
    (gây ra vết xỉn màu)
  • remove remove tarnish
    (tẩy vết xỉn màu)
  • prevent prevent tarnish
    (ngăn ngừa vết xỉn màu)
Tarnish + Noun
  • reputation tarnish a reputation
    (làm hoen ố danh tiếng)
  • image tarnish the image
    (làm xấu hình ảnh)

Idioms

  • Tarnished image

    Hình ảnh bị hoen ố, bị tổn hại

    "The scandal tarnished the politician's image."

    (Vụ bê bối đã làm hoen ố hình ảnh của chính trị gia.)

  • Tarnish someone's reputation

    Làm hoen ố danh tiếng của ai đó

    "He tried to tarnish her reputation with false accusations."

    (Anh ta cố gắng làm hoen ố danh tiếng của cô ấy bằng những lời buộc tội sai sự thật.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

tarnish

danh từ
Lật mặt

Sự xỉn màu, sự mất độ bóng trên bề mặt kim loại.

"Silver tarnish is a layer of corrosion that forms on silver."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Time can tarnish even the brightest reputations.
 Thời gian có thể làm hoen ố ngay cả những danh tiếng sáng nhất.
Phủ định
He did not tarnish his family's name with his actions.
 Anh ấy đã không làm hoen ố danh tiếng gia đình bằng những hành động của mình.
Nghi vấn
Does the air tarnish silver quickly?
 Không khí có làm bạc bị xỉn màu nhanh chóng không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I polished the silver regularly, it wouldn't tarnish so quickly.
 Nếu tôi đánh bóng bạc thường xuyên, nó sẽ không bị xỉn màu nhanh như vậy.
Phủ định
If he hadn't left the jewelry out in the open, the humid air wouldn't have tarnished it.
 Nếu anh ấy không để đồ trang sức ở chỗ trống trải, không khí ẩm ướt đã không làm xỉn màu nó.
Nghi vấn
Would the value of the antique coin decrease significantly if its tarnish was removed?
 Liệu giá trị của đồng xu cổ có giảm đáng kể nếu lớp xỉn màu của nó bị loại bỏ?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time she finds it, the silver locket will have tarnished.
 Đến lúc cô ấy tìm thấy nó, chiếc huy chương bạc sẽ bị xỉn màu.
Phủ định
He won't have tarnished his reputation by accepting that bribe.
 Anh ta sẽ không làm hoen ố danh tiếng của mình bằng cách nhận hối lộ đó.
Nghi vấn
Will the accusations have tarnished her image by the time the trial begins?
 Liệu những lời buộc tội có làm hoen ố hình ảnh của cô ấy vào thời điểm phiên tòa bắt đầu không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time they discover the problem, the constant exposure to moisture will have been tarnishing the silver for weeks.
 Vào thời điểm họ phát hiện ra vấn đề, việc tiếp xúc liên tục với hơi ẩm đã và đang làm xỉn màu bạc trong nhiều tuần.
Phủ định
The scandal won't have been tarnishing his reputation for long before the truth comes out.
 Vụ bê bối sẽ không làm hoen ố danh tiếng của anh ta lâu trước khi sự thật được đưa ra ánh sáng.
Nghi vấn
Will the negative publicity have been tarnishing the company's image by the time they launch their new product?
 Liệu những thông tin tiêu cực có đang làm hoen ố hình ảnh của công ty vào thời điểm họ tung ra sản phẩm mới không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The silver locket had tarnished before she even had a chance to wear it.
 Cái mề đay bạc đã bị xỉn màu trước khi cô ấy có cơ hội đeo nó.
Phủ định
The scandal hadn't tarnished his reputation as much as everyone expected.
 Vụ bê bối đã không làm hoen ố danh tiếng của anh ấy nhiều như mọi người mong đợi.
Nghi vấn
Had the heavy rain tarnished the newly painted fence?
 Cơn mưa lớn đã làm hỏng hàng rào mới sơn chưa?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The rain tarnished the old car's paint last week.
 Cơn mưa đã làm xỉn màu sơn chiếc xe cũ tuần trước.
Phủ định
He didn't tarnish his reputation with that one mistake.
 Anh ấy đã không làm hoen ố danh tiếng của mình chỉ với một lỗi lầm đó.
Nghi vấn
Did the scandal tarnish the politician's image?
 Vụ bê bối có làm hoen ố hình ảnh của chính trị gia không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "tarnish".

Giá trị của sự trung thực

Trong nhiều nền văn hóa, sự trung thực và danh dự rất được coi trọng. Việc 'tarnish' danh tiếng của ai đó, dù chỉ là một chút, cũng có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng và lâu dài trong các mối quan hệ xã hội và nghề nghiệp.