فعل ماضٍ (Masculine) Luật pháp

أَبْطَلَ

ʾabṭala

hủy bỏ vụ án

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

نَقَضَ أو ألغى، خاصة بإجراء قانوني.

Bác bỏ hoặc hủy bỏ, đặc biệt là bằng thủ tục pháp lý.

Gốc từ: ب-ط-ل (b-ṭ-l)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

10 khuôn mẫu Động từ

"أَبْطَلَ ٱلْقَاضِي ٱلْحُكْمَ."

Thẩm phán đã bác bỏ phán quyết.

أَبْطَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْقَاضِي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة. ٱلْحُكْمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"قَرَّرَ ٱلْبَرْلَمَانُ أَنْ يُبْطِلَ ٱلْقَانُونَ."

Quốc hội đã quyết định bãi bỏ luật.

يُبْطِلَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (فعل من أوزان الفعل).
"لَمْ نُبْطِلْ مَعَاهَدَاتِ ٱلسَّلَامِ بَعْدُ."

Chúng tôi vẫn chưa hủy bỏ các hiệp ước hòa bình.

نُبْطِلْ: فعل مضارع مجزوم بـ (لم) وعلامة جزمه السكون الظاهر. (فعل من أوزان الفعل). مَعَاهَدَاتِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.

Thì Tương lai

"أَبْطَلَ الْقَاضِي الْحُكْمَ."

Thẩm phán đã hủy bỏ phán quyết.

أَبْطَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْقَاضِي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة. الْحُكْمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"سَوْفَ يُبْطِلُ الْمَجْلِسُ الْقَانُونَ الْجَدِيدَ."

Hội đồng sẽ hủy bỏ luật mới.

سَوْفَ: حرف استقبال. يُبْطِلُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمَجْلِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْقَانُونَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"سَيُبْطِلُ الرَّئِيسُ الاتِّفَاقَ."

Tổng thống sẽ hủy bỏ thỏa thuận.

سَ: حرف استقبال. يُبْطِلُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الرَّئِيسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الاتِّفَاقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"أَبْطَلَ الْقَاضِي الْحُكْمَ."

Thẩm phán đã hủy bỏ bản án.

أَبْطَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْقَاضِي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة. الْحُكْمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"أَبْطَلَتِ الْمَحْكَمَةُ الْقَرَارَ."

Tòa án đã hủy bỏ quyết định.

أَبْطَلَتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْمَحْكَمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْقَرَارَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يُبْطِلُ الْبَرْلَمَانُ الْقَانُوْنَ إِذَا لَزِمَ الْأَمْرُ."

Quốc hội sẽ hủy bỏ luật nếu cần thiết.

يُبْطِلُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْبَرْلَمَانُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْقَانُوْنَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"أَبْطَلَ الْقَاضِي الْحُكْمَ."

Thẩm phán đã hủy bỏ phán quyết.

أَبْطَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْقَاضِي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة. الْحُكْمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
"لَنْ يُبْطِلَ الْقَانُونُ الْجَدِيدُ الْحُقُوقَ الْمَكْسَبَةَ."

Luật mới sẽ không bãi bỏ các quyền đã được kiếm được.

يُبْطِلَ: فعل مضارع منصوب بـ "لن" وعلامة نصبه الفتحة. الْقَانُونُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة. الْحُقُوقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
"يَجِبُ أَنْ نُبْطِلَ كُلَّ قَرَارٍ ظَالِمٍ."

Chúng ta phải hủy bỏ mọi quyết định bất công.

نُبْطِلَ: فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة. كُلَّ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.