أَبْهَجَ
'abhaja
vô cùng vui sướng
Mutaqaddim (C1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
جعل شخصاً سعيداً جداً ومليئاً بالفرح
Tiếng Việt
Làm cho ai đó vô cùng vui sướng, tràn ngập niềm vui lớn.
Ví dụ (Amthilah)
-
"أَبْهَجَ خَبَرُ النَّجَاحِ قَلْبَ أُمِّهِ."
"Tin tức thành công làm trái tim mẹ anh ấy vô cùng vui sướng."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: ب-ه-ج (b-h-j) | Nghĩa đen là 'làm ai đó sáng bừng lên vì vui sướng'. Cần chú ý đến việc sử dụng ngôi và thì của động từ khi chia.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"أَبْهَجَ النَّجَاحُ الطُّلَّابَ."Thành công đã làm cho các học sinh rất vui.أَبْهَجَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. النَّجَاحُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطُّلَّابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يُفْرِحُنِي أَنْ تُبْهِجَ زِيَارَتُكَ وَالِدَتِي."Tôi rất vui khi chuyến thăm của bạn làm mẹ tôi vui.تُبْهِجَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. زِيَارَتُكَ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"لَقَدْ أَبْهَجْتَنِي بِهَدِيَّتِكَ."Bạn đã làm tôi rất vui với món quà của bạn.أَبْهَجْتَنِي: فعل ماضٍ مبني على السكون والتاء فاعل والنون للوقاية والياء مفعول به.
Thì Tương lai
-
"أَبْهَجَ النَّجَاحُ الطُّلَّابَ."Thành công đã làm cho các học sinh vô cùng hạnh phúc.النَّجَاحُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطُّلَّابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"سَوْفَ أَزُورُ صَدِيقِي غَدًا."Tôi sẽ đến thăm bạn của tôi vào ngày mai.سَوْفَ: حرف استقبال. أَزُورُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
-
"سَتُسَاعِدُ الْحُكُومَةُ الشَّبَابَ."Chính phủ sẽ giúp đỡ thanh niên.سَـ: حرف استقبال. تُسَاعِدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْحُكُومَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الشَّبَابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Câu mệnh lệnh
-
"أَبْهَجَ ٱلْخَبَرُ ٱلْمُفْرِحُ قَلْبَ ٱلْجُمْهُورِ."Tin vui đã làm vui lòng đám đông.أَبْهَجَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. اَلْخَبَرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. قَلْبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"أَبْهَجَتِ ٱلْحَدِيقَةُ ٱلْجَمِيلَةُ نَاظِرِي."Khu vườn xinh đẹp đã làm tôi hài lòng.أَبْهَجَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. اَلْحَدِيقَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. نَاظِرِي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
-
"أَبْهِجْ قَلْبَ وَالِدَيْكَ بِٱلتَّفَوُّقِ فِي دِرَاسَتِكَ."Hãy làm vui lòng cha mẹ của bạn bằng cách xuất sắc trong học tập.أَبْهِجْ: فعل أمر مبني على السكون والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. قَلْبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)