اسم مُذَكَّر (Noun, Masculine) أ - - س - - س masculine Chung (thường xuất hiện trong nhiều lĩnh vực như Xây dựng, Triết học, Khoa học)

أَسَاسٌ

ʾasās

nền tảng

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مَجْمُوعَةٌ مِنَ ٱلْأَفْكَارِ أَوِ ٱلدَّوَافِعِ ٱلَّتِي تُبَرِّرُ شَيْئًا أَوْ تُشَكِّلُ أَسَاسًا لَهُ.

Tiếng Việt

Một tập hợp các ý tưởng, động cơ hoặc phương tiện biện minh hoặc tạo thành cơ sở cho một cái gì đó.

Ví dụ (Amthilah)

"ٱلْأَخْلَاقُ هِيَ ٱلْأَسَاسُ ٱلَّذِي تَقُومُ عَلَيْهِ ٱلْمُجْتَمَعَاتُ ٱلسَّلِيمَةُ."

"Đạo đức là nền tảng mà các xã hội lành mạnh được xây dựng trên đó."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Số nhiều: أُسُس (ʾusus) - Broken Plural | Gốc từ: ء-س-س (ʾ-s-s) | 'أساس' thường dùng để chỉ nền tảng vật chất hoặc trừu tượng. Lưu ý cách phát âm nguyên âm ngắn 'a' trong 'ʾasās'.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	أَسَاسَانِ	ʾasāsāni
Plural (Jama')	أُسُس	ʾusūs Broken Plural

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"اَلْعِلْمُ أَسَاسُ ٱلتَّقَدُّمِ. "

Khoa học là nền tảng của sự tiến bộ.

أَسَاسُ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Khabar مرفوع (Raf') với dấu hiệu رفعه là الضمة الظاهرة)
"وَضَعَ ٱلْمُهَنْدِسُ أَسَاسًا قَوِيًّا لِلْمَبْنَىٰ."

Kỹ sư đã đặt một nền móng vững chắc cho tòa nhà.

أَسَاسًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Maf'ul bihi منصوب (Nasb) với dấu hiệu نصبه là الفتحة الظاهرة)
"يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَىٰ أَسَاسِ ٱلْمُجْتَمَعِ."

Chúng ta phải bảo vệ nền tảng của xã hội.

أَسَاسِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة (Ism مجرور (Jarr) với dấu hiệu جره là الكسرة الظاهرة)

Giống Đực và Giống Cái

"اَلْعِلْمُ هُوَ أَسَاسُ التَّقَدُّمِ."

Khoa học là nền tảng của sự tiến bộ.

أَسَاسُ: خبر (thành phần vị ngữ) مرفوع (Raf')، dấu hiệu là الضمة الظاهرة (dammah rõ ràng).
"يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى أَسَاسِ الْمُجْتَمَعِ."

Chúng ta phải bảo tồn nền tảng của xã hội.

أَسَاسِ: اسم مجرور (tên bị kéo Jarr) bởi عَلَى, dấu hiệu là الكسرة الظاهرة (kasrah rõ ràng).
"بِنَاءُ ٱلثِّقَةِ هُوَ ٱلْأَسَاسُ لِعَلَاقَةٍ نَاجِحَةٍ."

Xây dựng lòng tin là nền tảng cho một mối quan hệ thành công.

الأَسَاسُ: خبر (thành phần vị ngữ) مرفوع (Raf')، dấu hiệu là الضمة الظاهرة (dammah rõ ràng).

Số nhiều có quy tắc

"اَلْعِلْمُ أَسَاسُ التَّقَدُّمِ. "

Kiến thức là nền tảng của sự tiến bộ.

أَسَاسُ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Raf', là Khabar - vị ngữ, dấu Raf' là Dammah hiển thị trên chữ آخر).
"يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى الأَسَاسِ الْقَوِيِّ لِبِلَادِنَا."

Chúng ta phải bảo tồn nền tảng vững chắc cho đất nước mình.

الأَسَاسِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Jarr, sau giới từ عَلَى, dấu Jarr là Kasrah hiển thị).
"بِنَاءُ الْمُجْتَمَعِ عَلَى أَسَاسِ الْعَدْلِ يُحَقِّقُ السَّلَامَ."

Xây dựng xã hội trên nền tảng công lý sẽ đạt được hòa bình.

أَسَاسِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Jarr, là Mudhaf ilayhi (thành phần được sở hữu) sau عَلَى, dấu Jarr là Kasrah hiển thị).