فعل لازم (Masculine) غ - - ف - - ل General English

أَغْفَلَ

ʾaḡfala

bỏ sót

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

تَرَكَ أو نَسِيَ شَيْئًا أو شَخْصًا

Tiếng Việt

Bỏ sót, loại bỏ, không bao gồm ai đó hoặc cái gì đó.

Ví dụ (Amthilah)

"أَغْفَلَ ذِكْرَ اسْمِهِ فِي الْقَائِمَةِ."

"Anh ấy đã bỏ sót tên của anh ta trong danh sách."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: غ-ف-ل | Động từ (Verb)

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai

"أَغْفَلَ الْمُدِيرُ عَنِ التَّفَاصِيلِ الْمُهِمَّةِ."

Người quản lý đã bỏ qua những chi tiết quan trọng.

أَغْفَلَ: فعل ماض مبني على الفتح. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực, dạng Masdar). المدير: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị trên cuối từ).
"سَوْفَ أُسَافِرُ إِلَى الْقَاهِرَةِ غَدًا."

Tôi sẽ đi du lịch Cairo vào ngày mai.

سوف: حرف استقبال. (Tiểu từ chỉ tương lai). أسافر: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị trên cuối từ, nhưng mang nghĩa tương lai do 'سوف').
"سَيَكْتُبُ الطُّلَّابُ الْوَاجِبَاتِ الْمَنْزِلِيَّةَ."

Các sinh viên sẽ viết bài tập về nhà.

سـ: حرف استقبال. (Tiểu từ chỉ tương lai). يكتب: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị trên cuối từ, nhưng mang nghĩa tương lai do 'سـ'). الطلاب: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị trên cuối từ). الواجبات: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Kasra vì là số nhiều giống cái).

Câu mệnh lệnh

"أَغْفَلَ الْحَارِسُ بَابَ الْمَنْزِلِ."

Người bảo vệ đã quên (không để ý) cánh cửa nhà.

أَغْفَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْحَارِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. بَابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"لَقَدْ أَغْفَلَ الْمُسَافِرُ حَقِيبَتَهُ فِي الْمَطَارِ."

Người du khách đã bỏ quên hành lý của mình ở sân bay.

أَغْفَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُسَافِرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. حَقِيبَتَهُ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"يَجِبُ أَنْ لَا تُغْفِلَ تَفَاصِيلَ هَذَا الْمَوْضُوعِ."

Bạn không được bỏ qua các chi tiết của chủ đề này.

تُغْفِلَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. تَفَاصِيلَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"أَغْفَلَ الْمُسَافِرُ حَقِيبَتَهُ فِي الْمَطَارِ."

Người du hành đã bỏ quên hành lý của mình ở sân bay.

أَغْفَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُسَافِرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"أَغْفَلَ الْحَارِسُ عَنِ اللَّصِّ فَدَخَلَ الْمَنْزِلَ."

Người bảo vệ đã lơ là tên trộm nên hắn đã vào nhà.

أَغْفَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْحَارِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"كَتَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh đã viết bài.

كَتَبَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"أَغْفَلَ الْحَارِسُ بَابَ الْمَبْنَى."

Người bảo vệ đã bỏ quên (không đóng) cửa tòa nhà.

"أَغْفَلَ": فعل ماضٍ مبني على الفتح.
"أَغْفَلَ الطَّالِبُ دَرْسَهُ."

Học sinh đã bỏ quên (không học) bài của mình.

"أَغْفَلَ": فعل ماضٍ مبني على الفتح.
"أَغْفَلَ الْمُسَافِرُ حَقِيبَتَهُ فِي الْمَطَارِ."

Người du hành đã bỏ quên hành lý của mình ở sân bay.

"أَغْفَلَ": فعل ماضٍ مبني على الفتح.