Noun, Masculine Luật pháp, Tôn giáo, Văn học

إِنْجَازٌ

ʾinjāzun

sự hoàn thành

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

إتمام أو إكمال شيء

Thời điểm mà một điều gì đó hoàn tất hoặc được hoàn thiện.

"إِنَّ إنجازَ هذا المشروعِ استغرقَ وقتاً طويلاً."

"Việc hoàn thành dự án này mất nhiều thời gian."

Số nhiều: إنجازات (ʾinjāzāt), Sound Plural. Gốc từ: n-j-z (أنجز)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يُعَدُّ تَحْقِيقُ إِنْجَازٍ كَبِيرٍ فِي مَجَالِ الْعُلُومِ فَخْرًا لِلْجَمِيعِ."

Việc đạt được một thành tựu lớn trong lĩnh vực khoa học được coi là niềm tự hào cho tất cả mọi người.

إِنْجَازٍ: Danh từ ở trạng thái Jarr (sở hữu cách) do được thêm vào sau danh từ không xác định تحْقِيقُ.
"نَحْتَفِلُ الْيَوْمَ بِـإِنْجَازَاتِ طُلَّابِنَا الْمُتَفَوِّقِينَ."

Hôm nay chúng ta kỷ niệm những thành tích của các sinh viên xuất sắc của chúng ta.

إِنْجَازَاتِ: Danh từ số nhiều gãy (جمع التكسير) ở trạng thái Jarr (sở hữu cách) vì là một phần của cụm giới từ (بِـ).
"حَقَّقَ الْفَرِيقُ إِنْجَازًا غَيْرَ مَسْبُوقٍ فِي هَذِهِ الْمُسَابَقَةِ."

Đội đã đạt được một thành tích chưa từng có trong cuộc thi này.

إِنْجَازًا: Danh từ ở trạng thái Nasb (đối cách) vì nó là tân ngữ của động từ حَقَّقَ.

Giống Đực và Giống Cái

"حَقَّقَ الْفَرِيقُ إِنجَازًا كَبِيرًا فِي الْمُبَارَاةِ."

Đội đã đạt được một thành tích lớn trong trận đấu.

إِنْجَازًا: Nasb, vì là مفعول به (đối tượng của hành động).
"يُعَدُّ هَذَا الْمَشْرُوعُ إنجَازٌ عَظِيمٌ لِلشَّرِكَةِ."

Dự án này được coi là một thành tựu to lớn cho công ty.

إنجَازٌ: Raf', vì là خبر của يُعَدُّ (động từ bị động).
"الْإِنْجَازُ الْحَقِيقِيُّ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا وَعَمَلًا جَادًّا."

Thành tựu thực sự đòi hỏi sự kiên nhẫn và làm việc chăm chỉ.

الْإِنْجَازُ: Raf', vì là مبتدأ (chủ ngữ) của câu.

Số nhiều có quy tắc

"حَقَّقَ ٱلْفَرِيقُ إِٕنْجَازًا كَبِيرًا."

Đội đã đạt được một thành tựu lớn.

إِنْجَازًا: Maf'ul bihi (Bổ ngữ) ở trạng thái Nasb (الرفع).
"يُكَرِّمُ ٱلْمُدِيرُ ٱلْمُتَفَوِّقِينَ تَقْدِيرًا لِجُهُودِهِمْ وَ إِٕنْجَازَاتِهِمُ ٱلْعَظِيمَةِ."

Giám đốc vinh danh những người xuất sắc để ghi nhận những nỗ lực và thành tựu to lớn của họ.

إِنْجَازَاتِهِمُ: Majrur (sở hữu cách) vì đi sau giới từ (لِ) và là Muzaf ilayhi (từ được sở hữu) ở trạng thái Jarr (الجر).
"تُسَاهِمُ ٱلْإِٕنْجَازَاتُ ٱلْعِلْمِيَّةُ فِي تَقَدُّمِ ٱلْمُجْتَمَعِ."

Những thành tựu khoa học đóng góp vào sự tiến bộ của xã hội.

إِنْجَازَاتُ: Fa'il (chủ ngữ) ở trạng thái Raf' (الرفع) với dấu hiệu Damah (الضمة).