فعل ماض (Động từ, Masculine) ح - - ق - - ر Tâm lý học, Xã hội học

اِحْتَقَرَ

iḥtaqara

coi khinh

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

استهان به، نظر إليه بدون احترام

Khinh thường, coi thường; xem là không xứng đáng.

Gốc từ: ح-ق-ر | Động từ (Verb) - cần chú ý các dạng chia thì (conjugation).

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Thì Tương lai

"اِحْتَقَرَ الْمُدِيرُ الْمُوَظَّفَ الْمُهْمِلَ."

Giám đốc đã coi thường nhân viên cẩu thả.

اِحْتَقَرَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُوَظَّفَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَقَدِ اِحْتَقَرْتَ قَوْلَهُ الْكَذِبَ."

Bạn đã coi thường lời nói dối của anh ta.

اِحْتَقَرْتَ: فعل ماض مبني على السكون والتاء فاعل. قَوْلَهُ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"سَوْفَ يَحْتَقِرُ النَّاسُ مَنْ يُخَالِفُ الْقَوَانِينَ."

Mọi người sẽ coi thường những ai vi phạm luật lệ.

سَوْفَ: حرف استقبال. يَحْتَقِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. النَّاسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. مَنْ: مفعول به منصوب.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِحْتَقَرَ الْوَلَدُ الْفَقِيرَ."

Cậu bé đã khinh thường người nghèo.

اِحْتَقَرَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْفَقِيرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اِحْتَقَرْتُ الْكَذَّابِينَ."

Tôi đã khinh thường những kẻ nói dối.

اِحْتَقَرْتُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك والتاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل. الْكَذَّابِينَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
"اَلْمُدِيرُ اِحْتَقَرَ الْمُوَظَّفَ الْمُهْمِلَ."

Người quản lý đã khinh thường nhân viên cẩu thả.

اِحْتَقَرَ: فعل ماض مبني على الفتح. اَلْمُوَظَّفَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. اَلْمُهْمِلَ: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِحْتَقَرَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ."

Người giàu đã khinh thường người nghèo.

`اِحْتَقَرَ`: فعل ماض مبني على الفتح. `الْغَنِيُّ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. `الْفَقِيرَ`: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اِحْتَقَرْنَا الْكَسُولَ لِتَقَاعُسِهِ."

Chúng tôi đã khinh thường kẻ lười biếng vì sự lười nhác của hắn.

`اِحْتَقَرْنَا`: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع `نا`. `نا`: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. `الْكَسُولَ`: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَحْتَقِرُ الْمُتَكَبِّرُ النَّاسَ."

Kẻ kiêu ngạo khinh thường mọi người.

`يَحْتَقِرُ`: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. `الْمُتَكَبِّرُ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. `النَّاسَ`: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.