Noun (Masculine) ح - - ف - - ل masculine Văn hóa, Ẩm thực, Giao tiếp xã hội

اِحْتِفَال

iḥtifāl

việc chúc mừng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

إقامة مراسم أو مناسبة سعيدة للاحتفاء بشيء أو شخص

Hành động nâng ly và chúc mừng sức khỏe hoặc thành công của ai đó; hành động nướng bánh mì cho vàng.

"نَظَّمْنَا اِحْتِفَالاً كَبِيرًا بِمُنَاسَبَةِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةِ لِتَأْسِيسِ الشَّرِكَةِ."

"Chúng tôi đã tổ chức một lễ kỷ niệm lớn nhân dịp kỷ niệm thành lập công ty."

Gốc từ: ح-ف-ل | Số nhiều: اِحْتِفَالات (Sound Plural) | 'Việc chúc mừng' trong tiếng Ả Rập thường liên quan đến các buổi lễ, sự kiện kỷ niệm.

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	اِحْتِفَالَانِ	iḥtifālāni
Plural (Jama')	اِحْتِفَالَات	iḥtifālāt Sound

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"حَضَرْنَا ٱحْتِفَالاً كَبِيرًا فِي ٱلْمَدِينَةِ."

Chúng tôi đã tham dự một lễ kỷ niệm lớn ở thành phố.

اِحْتِفَالاً là tân ngữ (maf'ul bihi), trạng thái Nasb (accusative), biểu thị bằng dấu تنوين الفتح (tanwin al-fath).
"إِنَّ ٱلِٱحْتِفَالَ بِٱلْعِيدِ سُنَّةٌ حَسَنَةٌ."

Thật vậy, việc tổ chức lễ hội là một phong tục tốt.

ٱلِٱحْتِفَالَ là isim (danh từ) trong câu إنّ và ở trạng thái Nasb.
"يَبْدَأُ ٱلِٱحْتِفَالُ فِي ٱلسَّاعَةِ ٱلْخَامِسَةِ مَسَاءً."

Lễ kỷ niệm bắt đầu lúc năm giờ chiều.

ٱلِٱحْتِفَالُ là chủ ngữ (fa'il) của động từ يَبْدَأُ và ở trạng thái Raf' (nominative).

Số đôi (Dual)

"أُقِيمَ الْـاِحْتِفَالُ بِمُنَاسَبَةِ الْعِيدِ."

Lễ kỷ niệm đã được tổ chức nhân dịp lễ Eid.

اِحْتِفَالُ là chủ ngữ (فاعل) ở dạng Raf' (مرفوع) với dấu 'ضمة' vì nó là chủ ngữ của động từ bị động (فعل مبني للمجهول).
"شَارَكْتُ فِي الْـاِحْتِفَالِ بِذِكْرَى الِاسْتِقْلَالِ."

Tôi đã tham gia lễ kỷ niệm ngày độc lập.

اِحْتِفَالِ là tân ngữ gián tiếp (اسم مجرور) ở dạng Jarr (مجرور) với dấu 'كسرة' vì nó đi sau giới từ 'في'.
"نَظَّمَتِ الْحُكُومَةُ اِحْتِفَالًا كَبِيرًا بِيَوْمِ الْعُمَّالِ."

Chính phủ đã tổ chức một lễ kỷ niệm lớn nhân ngày Quốc tế Lao động.

اِحْتِفَالًا là tân ngữ trực tiếp (مفعول به) ở dạng Nasb (منصوب) với dấu 'فتحة' vì nó là đối tượng trực tiếp của động từ 'نَظَّمَتْ'.

Giống Đực và Giống Cái

"أُقِيمَ الْيَوْمَ اِحْتِفَالٌ كَبِيرٌ بِمُنَاسَبَةِ الْعِيدِ."

Hôm nay một lễ kỷ niệm lớn đã được tổ chức nhân dịp lễ hội.

اِحْتِفَالٌ: Danh từ, giống đực, chủ ngữ (فاعل), trạng thái Raf' (مرفوع).
"شَارَكْتُ فِي اِحْتِفَالٍ مُتَنَوِّعٍ بِالْيَوْمِ الْوَطَنِيِّ."

Tôi đã tham gia vào một lễ kỷ niệm đa dạng nhân ngày quốc khánh.

اِحْتِفَالٍ: Danh từ, giống đực, tân ngữ gián tiếp (مجرور بحرف الجر), trạng thái Jarr (مجرور).
"نَظَّمَتِ الْمَدْرَسَةُ اِحْتِفَالًا رَائِعًا لِتَكْرِيمِ الطُّلَّابِ الْمُتَفَوِّقِينَ."

Trường học đã tổ chức một lễ kỷ niệm tuyệt vời để vinh danh các học sinh xuất sắc.

اِحْتِفَالًا: Danh từ, giống đực, tân ngữ trực tiếp (مفعول به), trạng thái Nasb (منصوب).

Số nhiều có quy tắc

"أُقِيمَ الْاِحْتِفَالُ بِمُنَاسَبَةِ الْعِيدِ."

Lễ kỷ niệm đã được tổ chức nhân dịp lễ.

"اَلْاِحْتِفَالُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Chủ ngữ (Fāʿil) ở cách Rafʿ, dấu hiệu Rafʿ là الضمة الظاهرة (ḍammah hiện)).
"شَارَكْتُ فِي اِحْتِفَالٍ كَبِيرٍ."

Tôi đã tham gia vào một lễ kỷ niệm lớn.

"اِحْتِفَالٍ": اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Danh từ bị chi phối bởi giới từ (ism majrūr), dấu hiệu Jarr là الكسرة الظاهرة (kasrah hiện)).
"يُحِبُّ الْجَمِيعُ الِاْشْتِرَاكَ فِي الْاِحْتِفَالَاتِ."

Mọi người đều thích tham gia vào các lễ kỷ niệm.

"اَلْاِحْتِفَالَاتِ": اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة لأنه جمع مؤنث سالم. (Danh từ bị chi phối bởi giới từ (ism majrūr), dấu hiệu Jarr là الكسرة الظاهرة (kasrah hiện) vì nó là جمع مؤنث سالم (số nhiều giống cái có quy tắc)).