فعل ماض (Masculine) ط - و - ل Tổng quát

اِسْتَطَالَ

istaṭāla

đã kéo dài

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

جعل الشيء أطول أو صار أطول

Quá khứ phân từ và quá khứ đơn của 'lengthen': làm cho cái gì đó dài hơn hoặc trở nên dài hơn.

"اِسْتَطَالَ النَّهْرُ بَعْدَ الأَمْطَارِ الغَزِيرَةِ."

"Con sông đã kéo dài ra sau những trận mưa lớn."

Gốc từ: ط-و-ل | Động từ (quá khứ đơn). Diễn tả hành động kéo dài một cái gì đó hoặc trở nên dài hơn.

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

10 khuôn mẫu Động từ

"اِسْتَطَالَ الْبُنْيَانُ حَتَّى كَادَ يَمَسُّ السَّمَاءَ."

Tòa nhà đã vươn cao đến mức gần như chạm tới bầu trời.

اِسْتَطَالَ: فعل ماض مبني على الفتح. فاعل (الْبُنْيَانُ) مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِسْتَطَالَ الطَّرِيقُ عَلَى الْمُسَافِرِينَ فَأَصَابَهُمُ التَّعَبُ."

Con đường kéo dài khiến những người du hành mệt mỏi.

اِسْتَطَالَ: فعل ماض مبني على الفتح. فاعل (الطَّرِيقُ) مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِسْتَطَالَتِ الشَّجَرَةُ حَتَّى غَطَّتْ نَافِذَةَ الْغُرْفَةِ."

Cây đã lớn vươn dài đến mức che khuất cửa sổ phòng.

اِسْتَطَالَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. فاعل (الشَّجَرَةُ) مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِسْتَطَالَ الْحَبْلُ عَلَى الْأَرْضِ."

Sợi dây thừng dài ra trên mặt đất.

اِسْتَطَالَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْحَبْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِسْتَطَالَ الْمُبْنَىٰ شَاهِقًا فِي السَّمَاءِ."

Tòa nhà vươn cao chót vót lên bầu trời.

اِسْتَطَالَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُبْنَىٰ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.
"اِسْتَطَالَ الطَّرِيقُ بَيْنَ الْمَدِينَتَيْنِ."

Con đường dài ra giữa hai thành phố.

اِسْتَطَالَ: فعل ماض مبني على الفتح. الطَّرِيقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"اِسْتَطَالَ الْبُنْيَانُ حَتَّى كَادَ يَمَسُّ السَّمَاءَ."

Tòa nhà cao vút đến mức gần như chạm tới bầu trời.

اِسْتَطَالَ: فعل ماض مبني على الفتح. Không có I'rab trực tiếp vì là động từ quá khứ.
"يَسْعَى الْمُوَظَّفُ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِ الشَّرِكَةِ."

Nhân viên cố gắng đạt được các mục tiêu của công ty.

يَسْعَى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر. Là một 'Động từ yếu' vì chứa chữ cái 'ي' ở cuối.
"لَنْ يَنْسَى الْمُسَافِرُ ذِكْرَيَاتِ رِحْلَتِهِ."

Người du khách sẽ không bao giờ quên những kỷ niệm về chuyến đi của mình.

يَنْسَى: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر. Đây là một 'Động từ yếu' vì chứa chữ cái 'ي' ở cuối, và đang ở dạng Nasb vì có 'لن' đứng trước.