فعل (Masculine) Sức khỏe/Y tế

اِسْتَعَادَ

ista'āda

hồi phục

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

استرجع صحته أو قوته بعد مرض أو تعب

Tiếng Việt

Hồi phục, bình phục (sau bệnh tật hoặc sự gắng sức).

Ví dụ (Amthilah)

"اِسْتَعَادَ الْمَرِيضُ صِحَّتَهُ بَعْدَ العِلاجِ."

"Bệnh nhân đã hồi phục sức khỏe sau khi điều trị."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ع-و-د

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Câu mệnh lệnh

"اِسْتَعَادَ الْمَرِيضُ صِحَّتَهُ بَعْدَ الْعِلَاجِ."

Bệnh nhân đã hồi phục sức khỏe sau khi điều trị.

اِسْتَعَادَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمَرِيضُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَجِبُ أَنْ يَسْتَعِيدَ الْفَرِيقُ ثِقَتَهُ قَبْلَ الْمُبَارَاةِ."

Đội bóng cần phải lấy lại sự tự tin trước trận đấu.

يَسْتَعِيدَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. ثِقَتَهُ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اِسْتَعِدْ يَا أَخِي قُوَّتَكَ لِمُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ."

Hãy lấy lại sức mạnh của bạn, hỡi người anh em, để đối mặt với những thử thách.

اِسْتَعِدْ: فعل أمر مبني على السكون. قُوَّتَكَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِسْتَعَادَ الْمَرِيضُ صِحَّتَهُ بَعْدَ الْعِلَاجِ."

Bệnh nhân đã hồi phục sức khỏe sau điều trị.

اِسْتَعَادَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمَرِيضُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِسْتَعَادَ الْفَرِيقُ ثِقَةَ جَمَاهِيرِهِ بِالْفَوْزِ الْمُحَقَّقِ."

Đội bóng đã lấy lại được niềm tin của người hâm mộ bằng chiến thắng đã đạt được.

اِسْتَعَادَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْفَرِيقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِسْتَعَادَ الْجَيْشُ الأَرْضَ الْمُحْتَلَّةَ بَعْدَ مَعْرَكَةٍ طَوِيلَةٍ."

Quân đội đã giành lại vùng đất bị chiếm đóng sau một trận chiến dài.

اِسْتَعَادَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْجَيْشُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ بِاهْتِمَامٍ."

Học sinh viết bài học một cách chăm chỉ.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَنْ يَذْهَبَ الْوَلَدُ إِلَى الْمَلْعَبِ الْيَوْمَ."

Cậu bé sẽ không đến sân vận động hôm nay.

يَذْهَبَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَمْ يَلْعَبْ الأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ أَمْسِ."

Bọn trẻ đã không chơi trong công viên ngày hôm qua.

يَلْعَبْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهرة.