فعل (Masculine) ع - - و - - ر Tài chính/Kinh doanh/Giao tiếp

اِسْتَعَارَ

istaʿāra

hỏi vay

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

طلب شيئًا على سبيل الإعارة

Tiếng Việt

Hỏi vay, yêu cầu mượn cái gì từ ai đó.

Ví dụ (Amthilah)

"اِسْتَعَارَ كِتَابًا مِنَ الْمَكْتَبَةِ"

"Anh ấy đã mượn một cuốn sách từ thư viện."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ع-و-ر | Đây là một động từ có nghĩa là 'hỏi vay'. Nó thường được sử dụng để diễn tả việc mượn một cái gì đó từ ai đó với ý định trả lại sau này.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"اِسْتَعَارَ ‏الطَّالِبُ ‏الكِتَابَ ‏مِنَ ‏المَكْتَبَةِ."

Học sinh mượn cuốn sách từ thư viện.

اِسْتَعَارَ: فعل ماض مبني على الفتح. الطالب: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَا ‏تَسْتَعِرْ ‏أَدَوَاتِ ‏غَيْرِكَ ‏دُونَ ‏إِذْنٍ."

Đừng mượn dụng cụ của người khác mà không xin phép.

لَا تَسْتَعِرْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهر.
"يَجِبُ ‏أَنْ ‏يَسْتَعِيرَ ‏الطَّالِبُ ‏الكِتَابَ ‏بِأَدَبٍ."

Học sinh nên mượn sách một cách lịch sự.

يَسْتَعِيرَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِسْتَعَارَ ‏الطَّالِبُ ‏الْكِتَابَ ‏مِنَ ‏الْمَكْتَبَةِ."

Học sinh đã mượn cuốn sách từ thư viện.

اِسْتَعَارَ: فعل ماض مبني على الفتح (động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực); الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma); الْكِتَابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).
"اِسْتَعَارَتْ ‏فَاطِمَةُ ‏الْقَلَمَ ‏مِنْ ‏زَيْنَبَ."

Fatima đã mượn cây bút từ Zeinab.

اِسْتَعَارَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث (động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống cái); فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma); الْقَلَمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).
"هَلْ ‏اِسْتَعَرْتَ ‏الكِتَابَ ‏مِنْ ‏صَدِيقِكَ؟"

Bạn đã mượn cuốn sách từ bạn của bạn phải không?

اِسْتَعَرْتَ: فعل ماض مبني على السكون والتاء فاعل (động từ quá khứ, ngôi thứ hai số ít, giống đực); الكِتَابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِسْتَعَارَ الطَّالِبُ كِتَابًا مِنَ الْمَكْتَبَةِ."

Học sinh đã mượn một cuốn sách từ thư viện.

اِسْتَعَارَ: فعل ماض مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَسْتَعِيرُ أَحْمَدُ قَلَمًا مِنْ صَدِيقِهِ."

Ahmed mượn một cây bút từ bạn của anh ấy.

يَسْتَعِيرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. أَحْمَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَنْ يَسْتَعِيرَ عَلِيٌّ سَيَّارَةً مِنْ أَخِيهِ."

Ali sẽ không mượn xe hơi từ anh trai của anh ấy.

يَسْتَعِيرَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. عَلِيٌّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"اِسْتَعَارَ ‏الطَّالِبُ ‏الْكِتَابَ ‏مِنَ ‏الْمَكْتَبَةِ."

Học sinh đã mượn cuốn sách từ thư viện.

اِسْتَعَارَ: فعل ماض مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَسْتَعِيرُ ‏أَحْمَدُ ‏الْقَلَمَ ‏مِنْ ‏صَدِيقِهِ ‏غَدًا."

Ahmed sẽ mượn cây bút từ bạn của anh ấy vào ngày mai.

يَسْتَعِيرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. أَحْمَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَا ‏تَسْتَعِرْ ‏كُتُبَ ‏الْآخَرِينَ ‏دُونَ ‏إِذْنٍ."

Đừng mượn sách của người khác mà không có sự cho phép.

تَسْتَعِرْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهرة. والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.