فعل (Masculine) Tổng quát

اِشْتَمَلَ عَلَى

ishtamala ʿalā

bao gồm nhiều

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

تضمن أو احتوى على شيء كجزء من الكل

Tiếng Việt

Bao gồm, chứa đựng (cái gì đó) như một phần của tổng thể; có như một thành phần.

Ví dụ (Amthilah)

"يَشْتَمِلُ الكِتَابُ عَلَى عِدَّةِ فُصُولٍ."

"Cuốn sách bao gồm nhiều chương."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: sh-m-l | فعل بمعنى 'bao gồm, chứa đựng'

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai

"اِشْتَمَلَ ٱلْكِتَابُ عَلَىٰ فَصُولٍ مُهِمَّةٍ."

Cuốn sách bao gồm các chương quan trọng.

اِشْتَمَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْكِتَابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. عَلَىٰ: حرف جر. فَصُولٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"اِشْتَمَلَ ٱلْمَنْهَجُ ٱلْجَدِيدُ عَلَىٰ تَدْرِيبَاتٍ عَمَلِيَّةٍ."

Chương trình giảng dạy mới bao gồm các bài tập thực hành.

اِشْتَمَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْمَنْهَجُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. عَلَىٰ: حرف جر. تَدْرِيبَاتٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"سَوْفَ يَشْتَمِلُ ٱلتَّقْرِيرُ عَلَىٰ كَافَّةِ ٱلتَّفَاصِيلِ."

Báo cáo sẽ bao gồm tất cả các chi tiết.

سَوْفَ: حرف استقبال. يَشْتَمِلُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. ٱلتَّقْرِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. عَلَىٰ: حرف جر. كَافَّةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِشْتَمَلَ ٱلْكِتَابُ عَلَىٰ عِدَّةِ فَصُولٍ مُهِمَّةٍ."

Cuốn sách bao gồm một vài chương quan trọng.

اِشْتَمَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْكِتَابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. عَلَىٰ: حرف جر. عِدَّةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"اِشْتَمَلَتِ ٱلْقَاعِدَةُ ٱلنَّحْوِيَّةُ عَلَىٰ شُرُوطٍ مُحَدَّدَةٍ."

Quy tắc ngữ pháp bao gồm các điều kiện cụ thể.

اِشْتَمَلَتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. ٱلْقَاعِدَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. عَلَىٰ: حرف جر. شُرُوطٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"اِشْتَمَلَ ٱلْمَنْهَجُ ٱلدِّرَاسِيُّ عَلَىٰ مَوَادَّ مُتَنَوِّعَةٍ."

Giáo trình học bao gồm nhiều môn học khác nhau.

اِشْتَمَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْمَنْهَجُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. عَلَىٰ: حرف جر. مَوَادَّ: اسم مجرور وعلامة جره الفتحة لأنه ممنوع من الصرف.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِشْتَمَلَ ٱلْكِتَابُ عَلَىٰ فُصُولٍ مُتَعَدِّدَةٍ."

Cuốn sách bao gồm nhiều chương.

اِشْتَمَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْكِتَابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. عَلَىٰ: حرف جر. فُصُولٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"اِشْتَمَلَتِ ٱلْمَدِينَةُ عَلَىٰ مَعَالِمَ تَارِيخِيَّةٍ كَثِيرَةٍ."

Thành phố bao gồm nhiều di tích lịch sử.

اِشْتَمَلَتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. ٱلْمَدِينَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. عَلَىٰ: حرف جر. مَعَالِمَ: اسم مجرور وعلامة جره الفتحة لأنه ممنوع من الصرف.
"يَشْتَمِلُ ٱلْمَنْهَجُ ٱلْجَدِيدُ عَلَىٰ تَمَارِينَ مُتَنَوِّعَةٍ."

Giáo trình mới bao gồm các bài tập đa dạng.

يَشْتَمِلُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلْمَنْهَجُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. عَلَىٰ: حرف جر. تَمَارِينَ: اسم مجرور وعلامة جره الفتحة لأنه ممنوع من الصرف.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"اِشْتَمَلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ عِدَّةِ فَصُولٍ مُهِمَّةٍ."

Cuốn sách bao gồm nhiều chương quan trọng.

اِشْتَمَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْكِتَابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"تَشْتَمِلُ الدَّوْرَةُ التَّدْرِيبِيَّةُ عَلَىٰ تَمَارِينَ عَمَلِيَّةٍ."

Khóa đào tạo bao gồm các bài tập thực hành.

تَشْتَمِلُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الدَّوْرَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِشْتَمَلَتِ الْقَائِمَةُ عَلَىٰ أَسْمَاءِ الْمُتَسَابِقِينَ."

Danh sách bao gồm tên của các thí sinh.

اِشْتَمَلَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْقَائِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.