فعل لازم (Verb, Intransitive) ض - - م - - ن General English

تَضَمَّنَ

taḍammana

bao gồm

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

اِشْتَمَلَ عَلَى

Tiếng Việt

Bao gồm; được cấu tạo từ.

Ví dụ (Amthilah)

"الكتاب يتضمن عشرة فصول."

"Cuốn sách bao gồm mười chương."
"هذا البرنامج يتضمن تحديثات جديدة."

"Chương trình này bao gồm các bản cập nhật mới."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ض-م-ن | Nghĩa đen: Chứa đựng, bao hàm. Lưu ý: Thường dùng để diễn tả một cái gì đó bao gồm hoặc chứa đựng những thành phần khác.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

Câu mệnh lệnh

"تَضَمَّنَ الْكِتَابُ فَصْلًا مُهِمًّا."

Cuốn sách bao gồm một chương quan trọng.

تَضَمَّنَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْكِتَابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَضَمَّنَ الْبَرْنَامَجُ عِدَّةَ فِقْرَاتٍ مُتَنَوِّعَةً."

Chương trình bao gồm nhiều đoạn đa dạng.

تَضَمَّنَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْبَرْنَامَجُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَضَمَّنَ الْعَقْدُ شُرُوطًا جَدِيدَةً."

Hợp đồng bao gồm các điều khoản mới.

تَضَمَّنَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْعَقْدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اُدْرُسْ بِجِدٍّ يَا وَلَدُ!"

Hãy học hành chăm chỉ, con trai!

اُدْرُسْ: فعل أمر مبني على السكون. الفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
"اِجْلِسْ هُنَا يَا أَحْمَدُ!"

Hãy ngồi đây, hỡi Ahmed!

اِجْلِسْ: فعل أمر مبني على السكون. الفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
"اِفْتَحِ الْبَابَ يَا سَعِيدُ!"

Hãy mở cửa ra, hỡi Saeed!

اِفْتَحِ: فعل أمر مبني على السكون. الفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"تَضَمَّنَ الْكِتَابُ فَصُولًا مُهِمَّةً."

Cuốn sách bao gồm các chương quan trọng.

الْكِتَابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَضَمَّنَ الِاجْتِمَاعُ مُنَاقَشَاتٍ مُثْمِرَةً."

Cuộc họp bao gồm những cuộc thảo luận hiệu quả.

الِاجْتِمَاعُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَضَمَّنَ الْبَرْنَامَجُ الْعَدِيدَ مِنَ الْفَعَالِيَّاتِ."

Chương trình bao gồm nhiều hoạt động.

الْبَرْنَامَجُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"تَضَمَّنَ ٱلْكِتَابُ فَصْلًا مُهِمًّا."

Cuốn sách bao gồm một chương quan trọng.

ٱلْكِتَابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَضَمَّنَ ٱلْمُؤْتَمَرُ نِقَاشَاتٍ مُثْمِرَةً."

Hội nghị bao gồm các cuộc thảo luận hiệu quả.

ٱلْمُؤْتَمَرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَضَمَّنَ ٱلْعَقْدُ شُرُوطًا جَدِيدَةً."

Hợp đồng bao gồm các điều khoản mới.

ٱلْعَقْدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَكْتُبُ ٱلطَّالِبُ ٱلدَّرْسَ."

Học sinh đang viết bài học.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَنْ يَذْهَبَ عَلِيٌّ إِلَى ٱلسُّوقِ."

Ali sẽ không đi chợ.

يَذْهَبَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَمْ يَقْرَأْ أَحْمَدُ ٱلْكِتَابَ."

Ahmed đã không đọc cuốn sách.

يَقْرَأْ: فعل مضارع مجزوم بـ 'لم' وعلامة جزمه السكون.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"تَضَمَّنَ الْكِتَابُ مَعْلُومَاتٍ قَيِّمَةً."

Cuốn sách bao gồm những thông tin giá trị.

اَلْكِتَابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَضَمَّنَ الْقَانُونُ بُنُودًا جَدِيدَةً."

Luật bao gồm các điều khoản mới.

اَلْقَانُونُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَضَمَّنَ الْبَرْنَامَجُ تَدْرِيبَاتٍ مُتَنَوِّعَةً."

Chương trình bao gồm các bài tập đa dạng.

اَلْبَرْنَامَجُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.