فعل (Masculine) ن - - ه - - ي Chung

اِنْتَهَى

intahā

tan làm

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

أَكْمَلَ عَمَلًا أو نَشَاطًا

Tiếng Việt

Hoàn thành một công việc hoặc hoạt động, đặc biệt là một công việc đòi hỏi nỗ lực.

Ví dụ (Amthilah)

"اِنْتَهَى الْاِجْتِمَاعُ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ."

"Cuộc họp đã kết thúc đúng giờ."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: n-h-y | Động từ ở dạng quá khứ (Past tense). Thường dùng để chỉ sự kết thúc của một hành động hoặc sự kiện.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai

"اِنْتَهَىٰ الطَّالِبُ مِنْ كِتَابَةِ الْوَاجِبِ."

Học sinh đã hoàn thành việc viết bài tập về nhà.

اِنْتَهَىٰ: فعل ماض مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِنْتَهَتْ فَاطِمَةُ مِنْ قِرَاءَةِ الْقِصَّةِ."

Fatima đã hoàn thành việc đọc câu chuyện.

اِنْتَهَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِنْتَهَيْنَا مِنْ تَنَاوُلِ الْعَشَاءِ."

Chúng tôi đã ăn tối xong.

اِنْتَهَيْنَا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بـ (نا) الفاعلين، و (نا) الفاعلين: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
"سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَىٰ الْمَكْتَبَةِ غَدًا."

Tôi sẽ đến thư viện vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أَذْهَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَيُسَافِرُ أَحْمَدُ إِلَىٰ الْقَاهِرَةِ الأُسْبُوعَ الْقَادِمَ."

Ahmed sẽ đi du lịch đến Cairo vào tuần tới.

سَ: حرف استقبال. يُسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَتَكْتُبُ هِنْدُ رِسَالَةً إِلَىٰ صَدِيقَتِهَا."

Hind sẽ viết một lá thư cho bạn của cô ấy.

سَ: حرف استقبال. تَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Câu mệnh lệnh

"اِنْتَهَىٰ الدَّرْسُ بِسُرْعَةٍ."

Bài học đã kết thúc nhanh chóng.

اِنْتَهَىٰ: فعل ماض مبني على الفتح. الدَّرْسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِنْتَهَىٰ الْعَامِلُ مِنْ عَمَلِهِ."

Người công nhân đã hoàn thành công việc của mình.

اِنْتَهَىٰ: فعل ماض مبني على الفتح. الْعَامِلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِنْتَهَتِ الْمُبَارَاةُ بِالتَّعَادُلِ."

Trận đấu đã kết thúc với tỷ số hòa.

اِنْتَهَتِ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الْمُبَارَاةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اُدْرُسْ لِلاِمْتِحَانِ جَيِّدًا!"

Hãy học hành chăm chỉ cho kỳ thi!

اُدْرُسْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
"اِجْلِسْ هُنَا بِهُدُوءٍ!"

Hãy ngồi đây yên lặng!

اِجْلِسْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
"اِذْهَبْ إِلَىٰ الْمَنْزِلِ مُبَكِّرًا!"

Hãy về nhà sớm!

اِذْهَبْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِنْتَهَىٰ الطَّالِبُ مِنَ الْاِمْتِحَانِ."

Học sinh đã hoàn thành bài kiểm tra.

اِنْتَهَىٰ: فعل ماض مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِنْتَهَتْ فَاطِمَةُ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ."

Fatima đã đọc xong cuốn sách.

اِنْتَهَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِنْتَهَيْنَا مِنْ تَنَاوُلِ الْعَشَاءِ."

Chúng tôi đã ăn xong bữa tối.

اِنْتَهَيْنَا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنا الفاعلين، ونا الفاعلين ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
"يَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh đang viết bài học.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"تَذْهَبُ فَاطِمَةُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ كُلَّ يَوْمٍ."

Fatima đi học mỗi ngày.

تَذْهَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"نَشْرَبُ الْحَلِيبَ كُلَّ صَبَاحٍ."

Chúng tôi uống sữa mỗi sáng.

نَشْرَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.