فعل ماض (Verb, Masculine) ز - - ع - - ج Giao tiếp hàng ngày

اِنْزَعَجَ

inzaʿaja

bực mình

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

غَضِبَ وَتَضَايَقَ

Tiếng Việt

Bực mình, khó chịu, tức giận.

Ví dụ (Amthilah)

"اِنْزَعَجْتُ مِنْ تَصَرُّفَاتِهِ."

"Tôi bực mình vì hành vi của anh ta."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: z-ʿ-j | Diễn tả sự khó chịu, bực bội ở thì quá khứ. Có thể dùng các dạng khác của động từ để diễn tả ở các thì khác nhau.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai

"اِنْزَعَجَ الْوَلَدُ مِنْ صَوْتِ الضَّوْضَاءِ."

Cậu bé đã khó chịu vì tiếng ồn.

اِنْزَعَجَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِنْزَعَجَتْ فَاطِمَةُ مِنْ تَأَخُّرِ الْحَافِلَةِ."

Fatima đã khó chịu vì xe buýt đến muộn.

اِنْزَعَجَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِنْزَعَجَ الْمُدِيرُ مِنْ عَدَمِ الْتِزَامِ الْمُوَظَّفِينَ بِالْمَوَاعِيدِ."

Giám đốc đã khó chịu vì nhân viên không tuân thủ thời gian.

اِنْزَعَجَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ غَدًا."

Tôi sẽ đi chợ vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أَذْهَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَيَكْتُبُ الطَّالِبُ وَاجِبَهُ بَعْدَ الْغَدَاءِ."

Học sinh sẽ viết bài tập về nhà sau bữa trưa.

سَـ: حرف استقبال. يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَوْفَ نَسْتَخْدِمُ التِّكْنُولُوجِيَا الْحَدِيثَةَ فِي مَشْرُوعِنَا."

Chúng ta sẽ sử dụng công nghệ hiện đại trong dự án của chúng ta.

سَوْفَ: حرف استقبال. نَسْتَخْدِمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِنْزَعَجَ الْوَلَدُ مِنْ صَوْتِ الْحَاسُوبِ الْمُرْتَفِعِ."

Cậu bé đã khó chịu bởi tiếng ồn lớn từ máy tính.

اِنْزَعَجَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِنْزَعَجَتْ فَاطِمَةُ مِنْ تَأَخُّرِ أُخْتِهَا."

Fatimah đã khó chịu vì sự chậm trễ của em gái cô ấy.

اِنْزَعَجَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِنْزَعَجَ الْمُدِيرُ مِنْ عَدَمِ اِلْتِزَامِ الْمُوَظَّفِينَ بِالْمَوَاعِيدِ."

Người quản lý đã khó chịu vì nhân viên không tuân thủ thời hạn.

اِنْزَعَجَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِنْزَعَجَ الرَّجُلُ مِنْ صَوْتِ الضَّوْضَاءِ."

Người đàn ông đã khó chịu vì tiếng ồn.

اِنْزَعَجَ: فعل ماض مبني على الفتح. الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِنْزَعَجَتْ فَاطِمَةُ مِنْ تَأَخُّرِ الطَّائِرَةِ."

Fatima đã khó chịu vì sự chậm trễ của máy bay.

اِنْزَعَجَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَنْزَعِجُ الْوَلَدُ عِنْدَمَا يَسْمَعُ صَوْتًا مُرْعِبًا."

Cậu bé khó chịu khi nghe thấy một âm thanh đáng sợ.

يَنْزَعِجُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.