اِنْقَضَى
inqaḍā
trôi qua
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Ví dụ (Amthilah)
-
"اِنْقَضَتْ سَنَةٌ دِرَاسِيَّةٌ."
"Một năm học đã trôi qua."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: ق-ض-ي (q-ḍ-y) | Nghĩa là thời gian đã trôi qua, thường dùng để chỉ sự kết thúc hoặc hoàn thành của một giai đoạn nào đó.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|---|---|
| Past (Madhi - 3rd Sg) | اِنْقَضَى | inqaḍā |
| Present (Mudhari - 3rd Sg) | يَنْقَضِي | yanqaḍī |
| Masdar (Verbal Noun) | اِنْقِضَاء | inqiḍāʾ |
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"اِنْقَضَىٰ ٱلْيَوْمُ بِسُرْعَةٍ."Ngày hôm nay trôi qua rất nhanh.اِنْقَضَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر. الْيَوْمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"اِنْقَضَتِ ٱلْعُطْلَةُ وَلَمْ نَشْعُرْ بِهَا."Kỳ nghỉ đã trôi qua mà chúng ta không hề cảm nhận được.اِنْقَضَتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر، والتاء للتأنيث. ٱلْعُطْلَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"مُنْذُ أَنِ ٱنْقَضَىٰ شَهْرُ رَمَضَانَ وَنَحْنُ نَشْتَاقُ إِلَيْهِ."Kể từ khi tháng Ramadan trôi qua, chúng tôi luôn nhớ mong nó.اِنْقَضَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر. شَهْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Câu mệnh lệnh
-
"اِنْقَضَىٰ ٱلْيَوْمُ بِسُرْعَةٍ."Ngày hôm nay trôi qua rất nhanh.اِنْقَضَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر. ٱلْيَوْمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"اِنْقَضَتِ ٱلْعُطْلَةُ الصَّيْفِيَّةُ."Kỳ nghỉ hè đã kết thúc.اِنْقَضَتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر، والتاء للتأنيث. ٱلْعُطْلَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"اُدْخُلْ بِسَلاَمٍ آمِنًا."Hãy vào một cách an toàn và bình yên!اُدْخُلْ: فعل أمر مبني على السكون. والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. بِسَلاَمٍ: جار ومجرور متعلقان بالفعل. آمِنًا: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"اِنْقَضَىٰ ٱلْيَوْمُ بِسُرْعَةٍ."Một ngày trôi qua nhanh chóng.اِنْقَضَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْيَوْمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"اِنْقَضَتِ ٱلْعُطْلَةُ الصَّيْفِيَّةُ بِأَجْمَلِ ٱلذِّكْرَيَاتِ."Kỳ nghỉ hè đã trôi qua với những kỷ niệm đẹp nhất.اِنْقَضَتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. ٱلْعُطْلَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"اِنْقَضَىٰ شَهْرُ رَمَضَانَ بِٱلرَّحْمَةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ."Tháng Ramadan đã trôi qua với lòng trắc ẩn và sự tha thứ.اِنْقَضَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. شَهْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"اِنْقَضَىٰ الْيَوْمُ بِسُرْعَةٍ."Một ngày trôi qua nhanh chóng.اِنْقَضَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر. الْيَوْمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"اِنْقَضَتِ الْعُطْلَةُ الصَّيْفِيَّةُ."Kỳ nghỉ hè đã kết thúc.اِنْقَضَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر، والتاء للتأنيث. الْعُطْلَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"لَقَدِ اِنْقَضَىٰ شَهْرُ رَمَضَانَ."Tháng Ramadan đã qua.اِنْقَضَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر. شَهْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)