تَحَرَّرَ
taharrara
được tự do
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
صار حراً أو أطلق سراحه.
Tiếng Việt
Trở nên tự do; được thả hoặc giải phóng.
Ví dụ (Amthilah)
-
"تَحَرَّرَتِ البِلَادُ مِنَ الِاحْتِلَالِ."
"Đất nước đã được giải phóng khỏi ách chiếm đóng."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ح-ر-ر | Động từ: Diễn tả sự giải phóng hoặc trở nên tự do.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Không có dữ liệu ngữ pháp.
Ngữ cảnh (Siyāq)
Câu mệnh lệnh
-
"تَحَرَّرَ السَّجِينُ مِنَ السِّجْنِ."Người tù đã được giải phóng khỏi nhà tù."تَحَرَّرَ": فعل ماض مبني على الفتح. "السَّجِينُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"تَحَرَّرَتْ فِلَسْطِينُ مِنَ الِاحْتِلَالِ."Palestine đã được giải phóng khỏi sự chiếm đóng."تَحَرَّرَتْ": فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. "فِلَسْطِينُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"تَحَرَّرَ الْعَقْلُ مِنَ الْخُرَافَاتِ."Tâm trí đã được giải phóng khỏi những điều mê tín."تَحَرَّرَ": فعل ماض مبني على الفتح. "الْعَقْلُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"تَحَرَّرَ الأَسِيرُ مِنَ السِّجْنِ."Người tù đã được tự do khỏi nhà tù.تَحَرَّرَ: فعل ماض مبني على الفتح. الأَسِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"تَحَرَّرَتْ فِلَسْطِينُ مِنَ الاِحْتِلالِ."Palestine đã được giải phóng khỏi sự chiếm đóng.تَحَرَّرَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث الساكنة لا محل لها من الإعراب. فِلَسْطِينُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"تَحَرَّرَ العَقْلُ مِنَ الخُرَافَاتِ."Trí óc đã được giải phóng khỏi những điều mê tín.تَحَرَّرَ: فعل ماض مبني على الفتح. العَقْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"تَحَرَّرَ الأَسِيرُ مِنَ السِّجْنِ."Người tù đã được tự do khỏi nhà tù.تَحَرَّرَ: فعل ماض مبني على الفتح. الأَسِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"تَحَرَّرَتِ المَدِينَةُ مِنَ الاِحْتِلاَلِ."Thành phố đã được giải phóng khỏi sự chiếm đóng.تَحَرَّرَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. المَدِينَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يَتَحَرَّرُ الشَّعْبُ بِالعِلْمِ وَالْجُهُودِ."Người dân được giải phóng bằng kiến thức và nỗ lực.يَتَحَرَّرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الشَّعْبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)