(Vị trí top_banner)
Hình minh họa تَخَلَّصَ مِنْ
B2
فعل لازم خ - ل - ص General

تَخَلَّصَ مِنْ

taḵallaṣa min
vứt đi
Fawq Mutawassit (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

أزال أو أبعد شيئًا غير مرغوب فيه

Tiếng Việt

Vứt bỏ, loại bỏ cái gì đó vì nó vô dụng hoặc không mong muốn.

Ví dụ (Amthilah)

  • "تَخَلَّصَ مِنْ كُلِّ الْقُمَامَةِ."

    "Anh ta đã vứt bỏ tất cả rác."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

رَمَى (ném) أَهْمَلَ (bỏ bê)

Addad

اِحْتَفَظَ بِ (giữ lại) اِقْتَنَى (thu thập)

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: خ-ل-ص | (Động từ. Cụm động từ 'تَخَلَّصَ مِنْ' có nghĩa là 'vứt bỏ khỏi' hoặc 'loại bỏ khỏi').

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / DạngTiếng Ả RậpPhiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg) تَخَلَّصَ taḵallaṣa
Present (Mudhari - 3rd Sg) يَتَخَلَّصُ yataḵallaṣu
Masdar (Verbal Noun) تَخَلُّص taḵalluṣ

Ngữ cảnh (Siyāq)

Câu mệnh lệnh
  • "تَخَلَّصَ الْبَيْتُ مِنَ الْحَشَرَاتِ."
    Ngôi nhà đã thoát khỏi lũ côn trùng.
    تَخَلَّصَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْبَيْتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. مِنَ الْحَشَرَاتِ: جار ومجرور.
  • "يَجِبُ أَنْ تَتَخَلَّصَ مِنَ الْأَفْكَارِ السَّلْبِيَّةِ."
    Bạn nên loại bỏ những ý nghĩ tiêu cực.
    تَتَخَلَّصَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. مِنَ الْأَفْكَارِ: جار ومجرور.
  • "اُدْخُلِ الْبَيْتَ بِهُدُوءٍ يَا وَلَدُ."
    Hãy vào nhà nhẹ nhàng thôi, con trai.
    اُدْخُلْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. الْبَيْتَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
  • "تَخَلَّصَ الرَّجُلُ مِنَ الدَّيْنِ."
    Người đàn ông đã thoát khỏi nợ nần.
    الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Raf', chủ ngữ, dấu 'Dammah' hiển thị).
  • "يَجِبُ أَنْ تَتَخَلَّصَ مِنَ الْعَادَاتِ السَّيِّئَةِ."
    Bạn nên loại bỏ những thói quen xấu.
    تَتَخَلَّصَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Nasb, động từ ở thì hiện tại, dấu 'Fatha' hiển thị).
  • "سَوْفَ أَتَخَلَّصُ مِنَ الْفَوْضَى قَرِيبًا."
    Tôi sẽ sớm thoát khỏi sự hỗn loạn.
    أَتَخَلَّصُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Raf', động từ ở thì hiện tại, dấu 'Dammah' hiển thị).
Động từ yếu (Weak Verbs)
  • "تَخَلَّصَ الْبَيْتُ مِنَ الْحَشَرَاتِ."
    Ngôi nhà đã thoát khỏi lũ côn trùng.
    تَخَلَّصَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْبَيْتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. مِنَ الْحَشَرَاتِ: جار ومجرور.
  • "يَجِبُ أَنْ تَتَخَلَّصَ مِنَ الْعَادَاتِ السَّيِّئَةِ."
    Bạn nên từ bỏ những thói quen xấu.
    تَتَخَلَّصَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. مِنَ الْعَادَاتِ: جار ومجرور.
  • "تَخَلَّصْنَا مِنْ كُلِّ الصُّعُوبَاتِ."
    Chúng tôi đã vượt qua mọi khó khăn.
    تَخَلَّصْنَا: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنا الفاعلين، ونا الفاعلين ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. مِنْ كُلِّ: جار ومجرور.
(Vị trí vocab_tab4_inline)