تَخَلَّى

Người di cư đã từ bỏ quê hương của mình trước khi ra đi.

تَخَلَّى: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف منع من ظهوره التعذر. (động từ quá khứ, không thể hiện rõ dấu فتح do kết thúc bằng ألف). الْمُهَاجِرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là الضمة). عَنْ وَطَنِهِ: جار ومجرور متعلقان بالفعل (giới từ và danh từ đi kèm, liên quan đến động từ).

Người bạn sẽ không từ bỏ bạn của mình trong lúc khó khăn.

يَتَخَلَّى: فعل مضارع منصوب بـ'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại, cách Nasb, dấu hiệu là الفتحة). الصَّدِيقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là الضمة). عَنْ صَدِيقِهِ: جار ومجرور متعلقان بالفعل (giới từ và danh từ đi kèm, liên quan đến động từ).

Bạn không nên từ bỏ việc giúp đỡ.

تَتَخَلَّى: فعل مضارع منصوب بـ 'أن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại, cách Nasb, dấu hiệu là الفتحة). والفاعل ضمير مستتر تقديره 'أنت' (Chủ ngữ là đại từ nhân xưng ẩn 'Bạn'). عَنِ الْمُسَاعَدَةِ: جار ومجرور متعلقان بالفعل (giới từ và danh từ đi kèm, liên quan đến động từ).

Người di cư đã từ bỏ quê hương của mình.

تَخَلَّىٰ: فعل ماض مبني على الفتح المقدر. Không có vai trò I'rab trực tiếp trong câu, chỉ đơn giản là động từ ở thì quá khứ.

Đội bóng đã bỏ trận đấu vì chấn thương.

تَخَلَّىٰ: فعل ماض مبني على الفتح المقدر. Không có vai trò I'rab trực tiếp, động từ quá khứ.

Nhà cai trị đã từ bỏ quyền lực một cách tự nguyện.

تَخَلَّىٰ: فعل ماض مبني على الفتح المقدر. Động từ quá khứ, không trực tiếp thể hiện I'rab.

Học sinh đang viết bài học.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. Raf' vì là động từ hiện tại ở dạng cơ bản.

Cậu bé sẽ không đi đến sân chơi hôm nay.

يَذْهَبَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. Nasb vì đứng sau 'لَنْ'.

Ahmed đã không chơi bóng.

يَلْعَبْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهر. Jasm vì đứng sau 'لَمْ'.