Noun, Masculine ر - - ك - - ز masculine Tổng quát (sử dụng trong nhiều lĩnh vực)

تَرْكِيزٌ

tarkīz

sự tập trung

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

قُدْرَةُ تَوَجُّهِ الذِّهْنِ وَانْتِبَاهُهُ نَحْوَ شَيْءٍ مُعَيَّن

Sự tập trung, khả năng hoặc hành động tập trung sự chú ý của một người.

"يُسَاعِدُ التَّرْكِيزُ عَلَى إِنْجَازِ الْمَهَامِّ بِفَعَالِيَةٍ."

"Sự tập trung giúp hoàn thành nhiệm vụ một cách hiệu quả."

Gốc từ: r-k-z | Số nhiều: تَرْكِيزَات (Sound Plural) | التركيز (at-tarkīz): Sự tập trung (xác định).

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	تَرْكِيزَانِ	tarkīzāni
Plural (Jama')	تَرَاكِيزُ	tarākīzu Broken Plural

Số đôi (Dual)

"يُسَاعِدُ ٱلتَّرْكِيزُ عَلَىٰ ٱلدِّرَاسَةِ."

Sự tập trung giúp ích cho việc học tập.

التَّرْكِيزُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf')
"إِنَّ تَرْكِيزَ ٱلطَّالِبِ مُهِمٌّ لِلنَّجَاحِ."

Sự tập trung của học sinh rất quan trọng cho sự thành công.

تَرْكِيزَ: اسم إنّ منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb)
"أَحْتَاجُ إِلَىٰ ٱلتَّرْكِيزِ لِحَلِّ ٱلْمَسْأَلَةِ."

Tôi cần sự tập trung để giải quyết vấn đề.

ٱلتَّرْكِيزِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره (Jarr)

Giống Đực và Giống Cái

"يَجِبُ عَلَيْكَ تَرْكِيزٌ فِي دِرَاسَتِكَ."

Bạn phải tập trung vào việc học của mình.

تَرْكِيزٌ: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf', là chủ ngữ chậm trễ, dấu hiệu Raf' là Dammah hiển nhiên ở cuối).
"إِنَّ تَرْكِيزَ الطُّلَّابِ مُهِمٌّ لِلنَّجَاحِ."

Sự tập trung của học sinh rất quan trọng cho thành công.

تَرْكِيزَ: اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb, là tên của 'inna', dấu hiệu Nasb là Fatha hiển nhiên ở cuối).
"أَشَارَ الْمُعَلِّمُ إِلَى أَهْمِيَّةِ التَّرْكِيزِ فِي الْفَصْلِ."

Giáo viên đã chỉ ra tầm quan trọng của sự tập trung trong lớp học.

التَّرْكِيزِ: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره (Jarr, là một danh từ bị kéo bởi một giới từ, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển nhiên ở cuối).

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"يُسَاعِدُ ٱلتَّرْكِيزُ عَلَىٰ ٱلتَّعَلُّمِ."

Sự tập trung giúp ích cho việc học tập.

اَلتَّرْكِيزُ (at-tarkizu): Là chủ ngữ (subject) của động từ 'يُسَاعِدُ' (yusa'idu), trạng thái I'rab là Raf' (nominative).
"يَحْتَاجُ ٱلْعَمَلُ إِلَىٰ تَرْكِيزٍ شَدِيدٍ."

Công việc cần sự tập trung cao độ.

تَرْكِيزٍ (tarkizin): Là một danh từ sau giới từ 'إِلَىٰ' (ila), trạng thái I'rab là Jarr (genitive).
"يَجِبُ عَلَيْكَ زِيَادَةُ تَرْكِيزِكَ."

Bạn nên tăng sự tập trung của bạn.

تَرْكِيزِكَ (tarkizuka): Là một phần của cấu trúc الإضافة (Idafa), là مضاف إليه (mudaf ilayhi) của 'زِيَادَةُ' (ziyadatu), trạng thái I'rab là Jarr (genitive).