فعل ظ - ه - ر Tổng quát

تَظَاهَرَ

taẓāhara

giả vờ làm

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

أبدى خلاف ما هو عليه

Giả vờ làm gì đó; hành động như thể đang làm gì đó.

"تَظَاهَرَ بِالْمَرَضِ لِكَيْ لَا يَذْهَبَ إِلَى الْعَمَلِ."

"Anh ta giả vờ bị bệnh để không phải đi làm."

Gốc từ: ẓ-h-r | Hành động giả vờ, làm ra vẻ; thường dùng để chỉ việc che giấu cảm xúc hoặc ý định thật sự.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"تَظَاهَرَ الْمُمَثِّلُ بِالْمَرَضِ."

Diễn viên đã giả vờ bị ốm.

تَظَاهَرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُمَثِّلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"يَتَظَاهَرُ الْبَعْضُ بِالْفَرَحِ وَهُمْ حَزِينُونَ."

Một số người giả vờ vui vẻ trong khi họ đang buồn.

يَتَظَاهَرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"لَنْ يَتَظَاهَرَ الْمُوَظَّفُ بِالْكَسَلِ أَمَامَ الْمُدِيرِ."

Nhân viên sẽ không giả vờ lười biếng trước mặt giám đốc.

يَتَظَاهَرَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"تَظَاهَرَ الْمُمَثِّلُ بِالْمَرَضِ."

Người diễn viên đã giả vờ bị bệnh.

تَظَاهَرَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُمَثِّلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"يَتَظَاهَرُ بَعْضُ النَّاسِ بِالْفَرَحِ وَهُمْ حَزِينُونَ."

Một số người giả vờ vui vẻ trong khi họ buồn.

يَتَظَاهَرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. بَعْضُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"لَنْ يَتَظَاهَرَ الشُّجَاعُ بِالْخَوْفِ أَمَامَ الْعَدُوِّ."

Người dũng cảm sẽ không giả vờ sợ hãi trước kẻ thù.

يَتَظَاهَرَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. الشُّجَاعُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.