Noun, Masculine ع - - ق - - د masculine Vật lý, Khoa học, Mối quan hệ

تَعْقِيدٌ

taʿqīd

sự vướng mắc

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

حالة من التشابك أو التعقيد أو الصعوبة

Tiếng Việt

Trạng thái bị vướng mắc, dính líu; một mối quan hệ hoặc tình huống phức tạp hoặc gây khó xử.

Ví dụ (Amthilah)

"يَجِبُ تَجَنُّبُ التَّعْقِيدَاتِ فِي هَذَا الْمَشْرُوعِ"

"Cần tránh những sự vướng mắc trong dự án này."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Root: ع-ق-د | Plural: تَعْقِيدَات (Sound Plural) | 'Ta'qīd' thường được sử dụng để chỉ sự phức tạp trong một vấn đề hoặc tình huống. Để diễn tả sự vướng mắc về mặt vật lý, có thể dùng từ khác.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	تَعْقِيدَانِ	taʿqīdāni
Plural (Jama')	تَعْقِيدَات	taʿqīdāt Sound

Ngữ cảnh (Siyāq)

Giống Đực và Giống Cái

"اَلْإِجْرَاءَاتُ الْقَانُونِيَّةُ تَحْتَوِي عَلَى تَعْقِيدَاتٍ كَثِيرَةٍ."

Thủ tục pháp lý bao gồm nhiều phức tạp.

تَعْقِيدَاتٍ: Danh từ, số nhiều, giống cái, tận cùng bằng tanwin chỉ định cách Nasb (bổ ngữ cho động từ تَحْتَوِي).
"يُوَاجِهُ الْمُهَنْدِسُونَ تَعْقِيدًا كَبِيرًا فِي تَصْمِيمِ الْجِسْرِ الْجَدِيدِ."

Các kỹ sư đối mặt với một sự phức tạp lớn trong việc thiết kế cây cầu mới.

تَعْقِيدًا: Danh từ, giống đực, cách Nasb, là tân ngữ của động từ يُوَاجِهُ.
"اَلْبَيَانَاتُ مُعَقَّدَةٌ وَتَحْتَاجُ إِلَى تَبْسِيطٍ لِتَجَنُّبِ اَلتَّعْقِيدِ."

Dữ liệu phức tạp và cần được đơn giản hóa để tránh sự phức tạp.

اَلتَّعْقِيدِ: Danh từ, giống đực, cách Jarr (sau giới từ لِ).