فعل متعد (Động từ) Luật pháp, Kinh tế, Thể thao

خَسَّرَ

khassara

mất tất cả

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

جعله يخسر أو يفقد شيئًا ما.

Tiếng Việt

Mất hoặc từ bỏ cái gì đó như một hình phạt vì hành vi sai trái hoặc sơ suất.

Ví dụ (Amthilah)

"خَسَّرَهُ مَالَهُ بِسَبَبِ إِهْمَالِهِ."

"Anh ta mất hết tiền bạc vì sự bất cẩn của mình."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: خ-س-ر | Dạng nguyên thể: تَخْسِير (takhsīr) - hành động làm mất, gây thiệt hại.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"خَسَّرَ التَّاجِرُ أَمْوَالًا كَثِيرَةً فِي الصَّفْقَةِ."

Người thương nhân đã mất rất nhiều tiền trong thương vụ này.

خَسَّرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. التَّاجِرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. أَمْوَالًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَقَدْ خَسَّرَ الإِهْمَالُ الشَّرِكَةَ سُمْعَتَهَا."

Sự sơ suất đã làm công ty mất đi danh tiếng của mình.

خَسَّرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الإِهْمَالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الشَّرِكَةَ: مفعول به أول منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. سُمْعَتَهَا: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يُحْذَرُ مِنْ أَنْ تُخَسِّرَ الْمُضَارَبَاتُ غَيْرُ الْمَدْرُوسَةِ الْمُسْتَثْمِرِينَ أَمْوَالَهُمْ."

Cần phải cẩn trọng với việc các hoạt động đầu cơ không được nghiên cứu kỹ lưỡng có thể khiến các nhà đầu tư mất tiền.

تُخَسِّرَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الْمُضَارَبَاتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُسْتَثْمِرِينَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم. أَمْوَالَهُمْ: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"خَسَّرَ الْمُهْمِلُ شَرِكَتَهُ أَرْبَاحًا كَثِيرَةً."

Người cẩu thả đã khiến công ty của anh ta mất rất nhiều lợi nhuận.

خَسَّرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. أَرْبَاحًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"لَنْ يُخَسِّرَ الْمُدِيرُ الْمُمَيَّزُ مُؤَسَّسَتَهُ سُمْعَتَهَا."

Giám đốc xuất sắc sẽ không để cơ sở của mình mất đi danh tiếng.

يُخَسِّرَ: فعل مضارع منصوب بـ'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. سُمْعَتَهَا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يُحَاوِلُ اللَّاعِبُ أَنْ لَا يُخَسِّرَ فَرِيقَهُ الْمُبَارَاةَ."

Cầu thủ đang cố gắng không để đội của mình thua trận đấu.

يُخَسِّرَ: فعل مضارع منصوب بـ 'أن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الْمُبَارَاةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.