سَدَّدَ
saddada
thanh toán
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
أدَّى ما عليه من دَيْن
Tiếng Việt
Thanh toán, trả nợ, giải quyết xong các khoản nợ với ai đó.
Ví dụ (Amthilah)
-
"سَدَّدَ الرَّجُلُ دُيُونَهُ."
"Người đàn ông đã thanh toán các khoản nợ của mình."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: s-d-d | Động từ (Verb): Thanh toán, trả nợ (nghĩa đen: làm cho thẳng, đúng).
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"سَدَّدَ ٱلْمَدِينُ دَيْنَهُ."Người mắc nợ đã trả nợ của mình.سَدَّدَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít, giống đực). ٱلْمَدِينُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah). دَيْنَهُ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).
-
"يُسَدِّدُ ٱلْمُوَظَّفُ فَوَاتِيرَهُ بِٱنْتِظَامٍ."Nhân viên thanh toán các hóa đơn của mình đều đặn.يُسَدِّدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là Dammah). ٱلْمُوَظَّفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah). فَوَاتِيرَهُ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).
-
"لَقَدْ سَدَّدْنَا كَافَّةَ ٱلْفَوَاتِيرِ."Chúng tôi đã thanh toán tất cả các hóa đơn.سَدَّدْنَا: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع (نا). (Động từ quá khứ, ngôi thứ nhất số nhiều). كَافَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha). ٱلْفَوَاتِيرِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Sở hữu cách, cách Jarr, dấu hiệu là Kasra).
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"سَدَّدَ الْمُدِينُ دَيْنَهُ."Người mắc nợ đã trả nợ của mình.سَدَّدَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُدِينُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"سَدَّدَ اللَّاعِبُ الْكُرَةَ نَحْوَ الْمَرْمَى."Cầu thủ đã sút bóng về phía khung thành.سَدَّدَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. اللَّاعِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"سَدَّدَ الْحِسَابَ بَعْدَ الْعَشَاءِ."Anh ấy đã thanh toán hóa đơn sau bữa tối.سَدَّدَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"سَدَّدَ الْمُدِينُ دَيْنَهُ."Người mắc nợ đã trả hết nợ của mình.سَدَّدَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُدِينُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يَسْعَى الْمُؤْمِنُ إِلَى الْخَيْرِ."Người tín hữu luôn hướng tới điều tốt.يَسْعَى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر (الأفعال المعتلة).
-
"لَمْ يَرْمِ الْوَلَدُ الْكُرَةَ."Đứa trẻ đã không ném quả bóng.يَرْمِ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف حرف العلة (الأفعال المعتلة).
(Vị trí vocab_tab4_inline)