دَفَعَ
dafaʿa
Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng được không?
Asasi (A2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
أعطى مالاً مقابل شيء
Tiếng Việt
Trả tiền cho ai đó để nhận hàng hóa hoặc dịch vụ.
Ví dụ (Amthilah)
-
"هَلْ يُمْكِنُنِي الدَّفْعُ بِبِطَاقَةِ الائْتِمَانِ؟"
"Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng được không?"
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: d-f-ʿ | Động từ chia theo ngôi.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"دَفَعَ الْوَلَدُ ثَمَنَ الْكِتَابِ."Cậu bé đã trả tiền cuốn sách.دَفَعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ثَمَنَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يَدْفَعُ الرَّجُلُ الْفَاتُورَةَ كُلَّ شَهْرٍ."Người đàn ông trả hóa đơn mỗi tháng.يَدْفَعُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْفَاتُورَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"لَنْ يَدْفَعَ الْمُسَافِرُ رُسُومَ الْمُرُورِ."Người du khách sẽ không trả phí đường bộ.لَنْ يَدْفَعَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الْمُسَافِرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. رُسُومَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Câu mệnh lệnh
-
"دَفَعَ مُحَمَّدٌ ثَمَنَ الكِتَابِ."Mohammed đã trả tiền cho cuốn sách."دَفَعَ": فعل ماضٍ مبني على الفتح. "مُحَمَّدٌ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"اُدْفُعْ فَاتُورَةَ الكَهْرُبَاءِ يَا عَلِيُّ!"Hỡi Ali, hãy thanh toán hóa đơn tiền điện đi!"اُدْفُعْ": فعل أمر مبني على السكون. الفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
-
"لِيَدْفَعْ كُلُّ وَاحِدٍ مَا عَلَيْهِ مِنْ دُيُونٍ."Mỗi người nên trả hết nợ của mình."لِيَدْفَعْ": فعل مضارع مجزوم بلام الأمر وعلامة جزمه السكون. "كُلُّ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"دَفَعَ الْوَلَدُ ثَمَنَ الْكِتَابِ."Cậu bé đã trả tiền cho cuốn sách.دَفَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ثَمَنَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"دَفَعْتُ لِلْبَقَّالِ ثَمَنَ الْخُضْرَوَاتِ."Tôi đã trả cho người bán hàng tạp hóa tiền mua rau củ.دَفَعْتُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك (التاء). والتاء: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. لِلْبَقَّالِ: جار ومجرور. ثَمَنَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"دَفَعَ الْمُوَظَّفُ الْفَاتُورَةَ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ."Nhân viên đã thanh toán hóa đơn đúng thời hạn.دَفَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُوَظَّفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْفَاتُورَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"دَفَعَ الْوَلَدُ ثَمَنَ الْكِتَابِ."Cậu bé đã trả tiền cho cuốn sách.دَفَعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يَدْفَعُ الرَّجُلُ فَاتُورَةَ الْمَاءِ كُلَّ شَهْرٍ."Người đàn ông trả hóa đơn nước mỗi tháng.يَدْفَعُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. فَاتُورَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"لَنْ يَدْفَعَ الْمُوَظَّفُ رِشْوَةً."Nhân viên sẽ không trả tiền hối lộ.يَدْفَعَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. رِشْوَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"دَفَعَ الْوَلَدُ ثَمَنَ الْكِتَابِ."Cậu bé đã trả tiền cho cuốn sách.دَفَعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"لَمْ يَدْعُ الْمُدِيرُ الْمُوَظَّفَ إِلَى الْاجْتِمَاعِ."Giám đốc đã không mời nhân viên đến cuộc họp.يَدْعُ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف حرف العلة (الواو). Động từ yếu (الأفعال المعتلة) ở dạng Jussive (مجزوم) nên nguyên âm cuối bị lược bỏ.
-
"يَجْرِي النَّهْرُ بَيْنَ الْحُقُولِ."Dòng sông chảy giữa những cánh đồng.يَجْرِي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهورها الثقل. Động từ yếu (الأفعال المعتلة) ở dạng Raf' (مرفوع) nhưng nguyên âm không thể hiện rõ (مقدرة) vì sự nặng nề (الثقل).
(Vị trí vocab_tab4_inline)