فعل لازم (Động từ nội động) Y học, Thú y

سَكَّنَ

sakّana

cho thuốc an thần

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

جعل شخصًا أو شيئًا هادئًا ومسترخيًا، خاصةً باستخدام الدواء.

Làm cho ai đó hoặc cái gì đó bình tĩnh và thư giãn, đặc biệt bằng cách sử dụng thuốc.

"سَكَّنَ الطَّبِيبُ أَلَمَ الْمَرِيضِ بِدَوَاءٍ مُهَدِّئٍ."

"Bác sĩ đã làm dịu cơn đau của bệnh nhân bằng thuốc an thần."

Gốc từ: س-ك-ن

Không có dữ liệu ngữ pháp.

10 khuôn mẫu Động từ

"سَكَّنَ الطَّبِيبُ الأَلَمَ بِالحُقْنَةِ."

Bác sĩ đã làm dịu cơn đau bằng một mũi tiêm.

الطَّبِيبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah trên chữ cái cuối).
"أُرِيدُ أَنْ أُسَكِّنَ قَلْبِيَ الْمُضْطَرِبَ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ."

Tôi muốn làm dịu trái tim xao xuyến của mình bằng cách đọc kinh Qur'an.

قَلْبِيَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل الياء (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha ước tính trên chữ cái trước Ya).
"سَكَّنَتِ الأُمُّ طِفْلَهَا بِهَزِّ السَّرِيرِ."

Người mẹ đã dỗ dành đứa con của mình bằng cách rung chiếc nôi.

الأُمُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah trên chữ cái cuối).