فعل ماضٍ (Masculine) Ẩm thực, Sinh hoạt

صَبَّ

ṣabba

đã rót

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

سكب سائلاً

Dạng quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'pour': Chảy nhanh và với số lượng lớn; rót đồ uống bằng cách để nó chảy từ một vật chứa.

Gốc từ: ṣ-b-b | Động từ ở thì quá khứ. Ví dụ: صَبَّ الماءَ في الكأس (Anh ấy đã rót nước vào cốc).

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"صَبَّ الْوَلَدُ الْحَلِيبَ فِي الْكُوبِ."

Cậu bé đã đổ sữa vào cốc.

صَبَّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. Không có I'rab trực tiếp vì là quá khứ.
"يَشْرَبُ الطِّفْلُ الْحَلِيبَ كُلَّ يَوْمٍ."

Đứa trẻ uống sữa mỗi ngày.

يَشْرَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')
"لَنْ أَشْرَبَ الْقَهْوَةَ الْيَوْمَ."

Tôi sẽ không uống cà phê hôm nay.

أَشْرَبَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Nasb)

Động từ yếu (Weak Verbs)

"صَبَّ الْوَلَدُ الْمَاءَ فِي الْكُوبِ."

Cậu bé đã đổ nước vào cốc.

صَبَّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْمَاءَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"الْجَدُّ صَبَّ الزَّيْتَ عَلَى السَّلَطَةِ."

Ông đã đổ dầu lên món salad.

صَبَّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْجَدُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الزَّيْتَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"صَبَّتِ الأُمُّ الشَّايَ لِلضُّيُوفِ."

Mẹ đã rót trà cho những vị khách.

صَبَّتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الأُمُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الشَّايَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.