فعل (مذكر) Giao tiếp hàng ngày, Đạo đức

صَدَقَ

ṣadaqa

nói sự thật với

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

قال الحقيقة لِـ

Nói sự thật với ai đó; không nói dối ai đó.

"صَدَقَ الرَّجُلُ فِي كَلامِهِ."

"Người đàn ông đã nói sự thật trong lời nói của mình."

جذر: ص-د-ق | Động từ; Có nghĩa là nói sự thật. Cần chia động từ theo ngôi và thì.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

10 khuôn mẫu Động từ

"صَدَقَ الْوَلَدُ فِي قَوْلِهِ."

Cậu bé đã nói thật.

صَدَقَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (رفْع).
"لَقَدْ صَدَّقْتُهُ فِي كُلِّ مَا قَال."

Tôi đã tin anh ấy trong mọi điều anh ấy nói.

صَدَّقْتُهُ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل، والهاء: ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به (نَصْب).
"كُنْ صَادِقًا فِي كُلِّ أَقْوَالِكَ."

Hãy trung thực trong mọi lời nói của bạn.

صَادِقًا: خبر كان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (نَصْب).

Câu mệnh lệnh

"هُوَ صَدَقَ فِي قَوْلِهِ."

Anh ấy đã nói sự thật.

صَدَقَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống đực)
"اُصْدُقْ قَوْلَكَ دَائِماً."

Luôn nói sự thật.

اُصْدُقْ: فعل أمر مبني على السكون. (Động từ mệnh lệnh, ngôi thứ hai số ít giống đực)
"يَا عَلِيُّ، اُصْدُقِ الْحَقَّ."

Hỡi Ali, hãy nói sự thật.

اُصْدُقِ: فعل أمر مبني على السكون، وحُرِّكَ بالكسر منعا لالتقاء الساكنين. (Động từ mệnh lệnh, ngôi thứ hai số ít giống đực, được gán nguyên âm kasra để tránh hai phụ âm đứng cạnh nhau)

Động từ yếu (Weak Verbs)

"صَدَقَ الرَّجُلُ فِي قَوْلِهِ."

Người đàn ông đã nói sự thật trong lời nói của mình.

الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Raf')
"لَمْ يَصْدُقْ عَلِيٌّ فِي شَهَادَتِهِ."

Ali đã không nói sự thật trong lời khai của mình.

يَصْدُقْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون (Jazm)
"أُرِيدُ أَنْ تَصْدُقَ فِي كُلِّ مَا تَقُولُهُ."

Tôi muốn bạn nói sự thật trong mọi điều bạn nói.

تَصْدُقَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة (Nasb)