اِسْمٌ مُؤَنَّثٌ ص - - ل - - ح feminine Luật

صَلَاحِيَّةٌ

ṣalāḥiyyah

thẩm quyền

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

الْقُوَّةُ الرَّسْمِيَّةُ أَوِ الْحَقُّ فِي اتِّخَاذِ الْقَرَارَاتِ وَالْأَحْكَامِ الْقَانُونِيَّةِ؛ الْوِلَايَةُ الْقَضَائِيَّةُ.

Tiếng Việt

Quyền lực chính thức để đưa ra các quyết định và phán xét pháp lý; quyền tài phán; thẩm quyền.

Ví dụ (Amthilah)

"هَذَا الْقَرَارُ يَقَعُ ضِمْنَ صَلَاحِيَّاتِ الْوَزِيرِ."

"Quyết định này thuộc phạm vi thẩm quyền của bộ trưởng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ص-ل-ح (ṣ-l-ḥ).
Số nhiều: صَلَاحِيَّاتٌ (ṣalāḥiyyāt) - Đây là dạng Số nhiều đúng giống cái (Sound Feminine Plural).
Giải thích: Từ này dùng để chỉ quyền lực hoặc thẩm quyền chính thức để thực hiện các hành động pháp lý, đưa ra quyết định hoặc phán xét. Nó tương tự như "quyền hạn" hay "quyền tài phán".

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	صَلَاحِيَّتَانِ	ṣalāḥiyyatāni
Plural (Jama')	صَلَاحِيَّاتٌ	ṣalāḥiyyātun Sound Plural