عَسِيرٌ
'asīrun
khó nuốt
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
صَعْبُ البَلْعِ، غَيْرُ مُسْتَسَاغ
Tiếng Việt
Không ngon; khó nuốt; khó chịu; không vừa ý.
Ví dụ (Amthilah)
-
"الطَّعَامُ عَسِيرٌ عَلَى المَعِدَةِ."
"Thức ăn khó tiêu đối với dạ dày."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ع-س-ر | Nghĩa đen là 'khó khăn', 'trắc trở'. Thường dùng để chỉ đồ ăn, thức uống khó nuốt hoặc khó chịu.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | عَسِيرَةٌ |
ʿasīratun
|
| Plural (Jama') | عِسَارٌ |
ʿisārun
|
| Elative (Comparative) | أَعْسَرُ |
ʾaʿsaru
|
Ngữ cảnh (Siyāq)
Sự hòa hợp Tính từ
-
"هَذَا دَوَاءٌ عَسِيرٌ."Đây là một loại thuốc khó uống.عَسِيرٌ là صِفَة (tính từ) cho دَوَاءٌ (danh từ), và ở trạng thái Raf' vì دَوَاءٌ là خبر (vị ngữ) của مبتدأ محذوف (chủ ngữ ẩn).
-
"وَاجَهْنَا يَوْمًا عَسِيرًا فِي الْبَحْرِ."Chúng tôi đã đối mặt một ngày khó khăn trên biển.عَسِيرًا là صِفَة (tính từ) cho يَوْمًا (danh từ), và ở trạng thái Nasb vì يَوْمًا là مفعول به (tân ngữ).
-
"تَجَاوَزْنَا مَرْحَلَةً عَسِيرَةً مِنَ الْمَشْرُوعِ."Chúng tôi đã vượt qua một giai đoạn khó khăn của dự án.عَسِيرَةً là صِفَة (tính từ) cho مَرْحَلَةً (danh từ), và ở trạng thái Nasb vì مَرْحَلَةً là مفعول به (tân ngữ).
(Vị trí vocab_tab4_inline)