اسم (مؤنث) ع - - ن - - ي feminine Tôn giáo, Triết học

عِنَايَةٌ

'ināyatun

sự quan phòng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

حفظ الله ورعايته لخلقه وتدبير شؤونهم

Tiếng Việt

Sự quan phòng của Chúa hoặc của tự nhiên như một quyền năng tâm linh.

Ví dụ (Amthilah)

"العناية الإلهية تحيط بنا في كل مكان."

"Sự quan phòng của Thượng đế bao quanh chúng ta ở khắp mọi nơi."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ع-ن-ي | جمع: عِنَايَات (Sound Plural) | Sự quan phòng của Thượng đế hoặc tự nhiên được coi là một sức mạnh tâm linh. Lưu ý rằng từ này có giống cái.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	عِنَايَتَانِ	ʿināyatāni
Plural (Jama')	عِنَايَاتٌ	ʿināyātun Sound

Ngữ cảnh (Siyāq)

Giống Đực và Giống Cái

"إِنَّ اللهَ شَمَلَ الخَلْقَ بِعِنَايَتِهِ."

Thượng Đế bao trùm muôn loài bằng sự quan tâm chăm sóc của Ngài.

"بِعِنَايَتِهِ": حرف جر + اسم مجرور (جار ومجرور)
"نَحْنُ نَدْعُو اللهَ لِعِنَايَةٍ دَائِمَةٍ."

Chúng ta cầu xin Thượng Đế ban cho sự quan tâm chăm sóc liên tục.

"لِعِنَايَةٍ": جار ومجرور
"عِنَايَةُ الْوَالِدَيْنِ بِالأَبْنَاءِ عَظِيمَةٌ."

Sự quan tâm chăm sóc của cha mẹ đối với con cái là vô cùng lớn lao.

"عِنَايَةُ": مبتدأ مرفوع

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"أَرَىٰ فِي الْحَيَاةِ عِنَايَةَ اللّٰهِ."

Tôi thấy sự quan tâm của Thượng Đế trong cuộc sống.

عِنَايَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Nasb, đối tượng trực tiếp)
"عِنَايَةُ الْأُمِّ بِطِفْلِهَا عَظِيمَةٌ."

Sự chăm sóc của người mẹ dành cho con mình thật tuyệt vời.

عِنَايَةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Raf', chủ ngữ)
"نَحْتَاجُ إِلَىٰ عِنَايَةٍ خَاصَّةٍ بِالْمَرْضَىٰ."

Chúng ta cần sự chăm sóc đặc biệt cho bệnh nhân.

عِنَايَةٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Jarr, sau giới từ)

Số nhiều có quy tắc

"تَحْظَى الْحَدَائِقُ بِـعِنَايَةٍ كَبِيرَةٍ مِنَ الْبَلَدِيَّةِ."

Các công viên nhận được sự quan tâm lớn từ thành phố.

عِنَايَةٌ: مجرورة بحرف الجر (بـ) وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها.
"إِنَّ عِنَايَةَ اللهِ بِعِبَادِهِ عَظِيمَةٌ."

Sự quan tâm của Allah đối với những người thờ phụng Ngài là vô cùng lớn.

عِنَايَةَ: اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. وهو مضاف.
"عِنَايَةُ الْأُمِّ بِأَطْفَالِهَا فَائِقَةٌ."

Sự chăm sóc của người mẹ dành cho con cái là vượt trội.

عِنَايَةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. وهو مضاف.