صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) ف - - ر - - د Tổng quát

فَرِيدٌ

farīd

vô song

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

لا مثيل له

Không thể sánh được; vô song; vượt trội; không có đối thủ.

Tính từ giống đực. Không có dạng số nhiều thông thường.

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	فَرِيدَةٌ	"هَذِهِ لَوْحَةٌ فَرِيدَةٌ." Đây là một bức tranh độc đáo.
Plural (Jama')	فُرَادَى	"جَاءُوا فُرَادَى وَجَمَاعَاتٍ." Họ đến từng người một và theo nhóm.
Elative (So sánh hơn/nhất)	أَفْرَدُ	"هُوَ أَفْرَدُ النَّاسِ ذَكَاءً." Anh ấy là người thông minh nhất trong số mọi người.

Sự hòa hợp Tính từ

"هَذَا رَجُلٌ فَرِيدٌ."

Đây là một người đàn ông độc đáo.

فَرِيدٌ là صِفَة (tính từ) của رَجُلٌ (danh từ) ở trạng thái Raf' (مَرْفُوع). Vì رَجُلٌ là mạo từ không xác định nên فَرِيدٌ cũng không xác định.
"قَرَأْتُ كِتَابًا فَرِيدًا."

Tôi đã đọc một cuốn sách độc đáo.

فَرِيدًا là صِفَة (tính từ) của كِتَابًا (danh từ) ở trạng thái Nasb (مَنْصُوب). Cả hai đều là mạo từ không xác định và ở trạng thái Nasb vì là tân ngữ của động từ.
"أَعْجَبَنِيْ الْفَنَّانُ الْفَرِيدُ."

Tôi ngưỡng mộ người nghệ sĩ độc đáo.

الْفَرِيدُ là صِفَة (tính từ) của الْفَنَّانُ (danh từ) ở trạng thái Raf' (مَرْفُوع). Cả hai đều xác định (có 'al-') và ở trạng thái Raf' vì الْفَنَّانُ là chủ ngữ (فاعل) gây ra sự ngưỡng mộ.