صِفَة مُذَكَّر (Adjective, Masculine) Luật pháp

قَانُونِيّ

qānūniyy

hợp pháp

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مُوَافِقٌ لِلْقَانُون

Tiếng Việt

Phù hợp với pháp luật; được pháp luật cho phép; hợp pháp.

Ví dụ (Amthilah)

"هَذَا الْإِجْرَاءُ قَانُونِيّ."

"Thủ tục này là hợp pháp."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: q-n-n | Số nhiều: قَانُونِيُّونَ (Sound Plural) / قَوَانِين (Broken Plural) | Diễn tả sự phù hợp hoặc được cho phép bởi luật pháp. Cần chú ý sự khác biệt giữa 'قَانُونِيّ' (hợp pháp) và 'عَادِل' (công bằng).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"هَٰذَا إِجْرَاءٌ قَانُونِيٌّ."

Đây là một thủ tục hợp pháp.

قَانُونِيٌّ: صِفَة (tính từ) cho إِجْرَاءٌ, مرفوع (Raf') vì إِجْرَاءٌ مرفوع.
"وَقَّعْنَا عَلَى اتِّفَاقٍ قَانُونِيٍّ."

Chúng tôi đã ký một thỏa thuận hợp pháp.

قَانُونِيٍّ: صِفَة (tính từ) cho اتِّفَاقٍ, مجرور (Jarr) vì اتِّفَاقٍ مجرور.
"يَجِبُ أَنْ نَتَّخِذَ إِجْرَاءَاتٍ قَانُونِيَّةً."

Chúng ta phải thực hiện các biện pháp pháp lý.

قَانُونِيَّةً: صِفَة (tính từ) cho إِجْرَاءَاتٍ, منصوب (Nasb) vì إِجْرَاءَاتٍ منصوب.