فعل (Masculine) ق - - ط - - ع Xây dựng, Mộc

قَطَعَ

qaṭaʿa

chặt

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

فصل الشيء أو جزء منه بآلة حادة

Tiếng Việt

Chặt hoặc đẽo (cái gì đó, đặc biệt là gỗ) bằng rìu, búa rìu, hoặc dụng cụ khác.

Ví dụ (Amthilah)

"قَطَعَ الْحَطَّابُ الشَّجَرَةَ بِالْفَأْسِ."

"Người tiều phu chặt cây bằng rìu."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ق-ط-ع | Động từ này có nghĩa là chặt, cắt, hoặc chia tách một vật thể bằng một dụng cụ sắc bén. Lưu ý cách chia động từ theo thì và ngôi.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	قَطَعَ	qaṭaʿa
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يَقْطَعُ	yaqṭaʿu
Masdar (Verbal Noun)	قَطْع	qaṭʿ

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"قَطَعَ النَّجَّارُ الخَشَبَ بِالْمِنْشَارِ."

Người thợ mộc đã cắt gỗ bằng cưa.

قَطَعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực, dạng Fathah). النَّجَّارُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị). الخَشَبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fathah hiển thị).
"يَقْطَعُ الْبُسْتَانِيُّ الأَغْصَانَ الزَّائِدَةَ."

Người làm vườn cắt tỉa những cành thừa.

يَقْطَعُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị). الْبُسْتَانِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị). الأَغْصَانَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fathah hiển thị).
"لَمْ يَقْطَعْ عَلِيٌّ الْوَرَقَ بِالْمِقَصِّ."

Ali đã không cắt giấy bằng kéo.

لَمْ يَقْطَعْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون (Động từ hiện tại, cách Jazm, dấu hiệu là Sukun). عَلِيٌّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị). الْوَرَقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fathah hiển thị).

Động từ yếu (Weak Verbs)

"قَطَعَ النَّجَّارُ الْخَشَبَ بِالْمِنْشَارِ."

Người thợ mộc đã cắt gỗ bằng cưa.

قَطَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْخَشَبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"لَمْ يَقْطَعْ عَلِيٌّ الْوَرَقَ."

Ali đã không cắt tờ giấy.

يَقْطَعْ: فعل مضارع مجزوم بـ (لم) وعلامة جزمه السكون. الْوَرَقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"سَوْفَ يَقْطَعُ الْبُسْتَانِيُّ الْأَغْصَانَ الزَّائِدَةَ."

Người làm vườn sẽ cắt những cành thừa.

يَقْطَعُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْأَغْصَانَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.