Noun, Masculine ق - - ل - - ق masculine Cảm xúc, Tâm lý

قَلَقٌ

qalaqun

sự bất an

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

شعور بالتوتر وعدم الارتياح

Sự lo lắng, bất an hoặc bồn chồn.

"الشعور بالقلق أمر طبيعي في بعض الأحيان."

"Cảm thấy lo lắng đôi khi là điều tự nhiên."

Gốc từ: q-l-q | Số nhiều: أَقْلَاق (Broken Plural) | Sự bất an, lo lắng, bồn chồn. Danh từ giống đực.

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	قَلَقَانِ	qalaqāni
Plural (Jama')	أَقْلَاق	ʾaqlāq Broken Plural

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يَشْعُرُ بِالْقَلَقِ قَبْلَ الِامْتِحَانِ."

Anh ấy cảm thấy lo lắng trước kỳ thi.

القَلَقِ: Danh từ, bổ nghĩa cho giới từ 'بِ', trạng thái Jarr (giảm).
"الْقَلَقُ يُؤَثِّرُ عَلَى الصِّحَّةِ."

Sự lo lắng ảnh hưởng đến sức khỏe.

القَلَقُ: Chủ ngữ của câu, trạng thái Raf' (nguyên thể).
"تَجَنَّبْ أَسْبَابَ الْقَلَقِ."

Hãy tránh những nguyên nhân gây lo lắng.

القَلَقِ: Bổ nghĩa cho 'أَسْبَابَ' (nguyên nhân), trạng thái Jarr (giảm) do là Mudaf Ilayhi.

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"أَشْعُرُ بِقَلَقٍ شَدِيدٍ قَبْلَ الِامْتِحَانِ."

Tôi cảm thấy lo lắng tột độ trước kỳ thi.

قَلَقٍ: Danh từ, Jarr (vì sau giới từ بِـ), mang nghĩa không xác định (indefinite).
"لَا تَدَعِ الْقَلَقَ يُسَيْطِرُ عَلَيْكَ."

Đừng để sự lo lắng kiểm soát bạn.

الْقَلَقَ: Danh từ, Nasb (vì là tân ngữ của động từ تَدَعْ).
"اَلْقَلَقُ الْمُسْتَمِرُّ يُؤَثِّرُ عَلَى صِحَّتِكَ."

Sự lo lắng liên tục ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn.

اَلْقَلَقُ: Danh từ, Raf' (vì là chủ ngữ của động từ يُؤَثِّرُ).
"كِتَابُ الطَّالِبِ جَدِيدٌ."

Cuốn sách của học sinh thì mới.

كِتَابُ الطَّالِبِ: Cấu trúc الإضافة. كِتَابُ (mudaf) mang Raf', الطَّالِبِ (mudaf ilayhi) mang Jarr.
"بَيْتُ الْمُدَرِّسِ كَبِيرٌ."

Ngôi nhà của giáo viên thì lớn.

بَيْتُ الْمُدَرِّسِ: Cấu trúc الإضافة. بَيْتُ (mudaf) mang Raf', الْمُدَرِّسِ (mudaf ilayhi) mang Jarr.
"قَلَمُ الرَّصَاصِ مَكْسُورٌ."

Cây bút chì bị gãy.

قَلَمُ الرَّصَاصِ: Cấu trúc الإضافة. قَلَمُ (mudaf) mang Raf', الرَّصَاصِ (mudaf ilayhi) mang Jarr.