اِسْمٌ مُذَكَّر (Noun, Masculine) ق - - ل - - ب masculine General

قَلْبٌ

qalb

trái tim

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

عضو عضلي أجوف يضخ الدم في الدورة الدموية

Một cơ quan rỗng, có cơ, bơm máu qua hệ tuần hoàn bằng cách co bóp và giãn nở nhịp nhàng.

جذر: ق-ل-ب | جمع: قُلُوب (Broken Plural) - Trái tim (số nhiều). Lưu ý: Trong tiếng Ả Rập, danh từ 'قلب' là giống đực.

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	قَلْبَانِ	qalbāni
Plural (Jama')	قُلُوبٌ	qulūbun Broken Plural

Số đôi (Dual)

"اَلْقَلْبُ يَنْبِضُ بِقُوَّةٍ."

Trái tim đang đập mạnh mẽ.

اَلْقَلْبُ (al-qalbu): Raf' vì là chủ ngữ ( مبتدأ ).
"شَفَىٰ ٱلْجَرَّاحُ قَلْبَ ٱلْمَرِيضِ."

Vị bác sĩ phẫu thuật đã chữa lành trái tim của bệnh nhân.

قَلْبَ (qalba): Nasb vì là tân ngữ ( مفعول به ).
"يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَىٰ صِحَّةِ قَلْبِنَا."

Chúng ta phải bảo vệ sức khỏe trái tim của mình.

قَلْبِنَا (qalbinā): Jarr vì là sở hữu cách sau giới từ ( مضاف إليه ).
"اَلْوَلَدَانِ يَلْعَبَانِ فِي الْحَدِيقَةِ."

Hai cậu bé đang chơi trong vườn.

اَلْوَلَدَانِ (al-waladāni): Chủ ngữ ở dạng số đôi (مبتدأ مثنى), Raf' bằng 'alif' (الألف).
"رَأَيْتُ ٱلْمُهَنْدِسَيْنِ فِي ٱلْمَكْتَبِ."

Tôi đã thấy hai kỹ sư trong văn phòng.

ٱلْمُهَنْدِسَيْنِ (al-muhandisayni): Tân ngữ ở dạng số đôi (مفعول به مثنى), Nasb bằng 'yaa' (الياء).
"اِسْتَمَعْتُ إِلَىٰ ٱلْمُغَنِّيَيْنِ."

Tôi đã nghe hai ca sĩ.

ٱلْمُغَنِّيَيْنِ (al-mughanniyayni): Bổ ngữ sau giới từ (اسم مجرور مثنى), Jarr bằng 'yaa' (الياء).

Giống Đực và Giống Cái

"هَٰذَا قَلْبٌ سَلِيمٌ."

Đây là một trái tim khỏe mạnh.

قَلْبٌ: Raf' (nominative) vì là chủ ngữ (خبر) của مبتدأ (هَٰذَا).
"شَرِبْتُ دَوَاءً لِتَقْوِيَةِ الْقَلْبِ."

Tôi đã uống thuốc để tăng cường sức mạnh cho trái tim.

الْقَلْبِ: Jarr (genitive) vì đứng sau giới từ (لِ).
"رَأَيْتُ قَلْبًا يَنْبِضُ بِالْحُبِّ."

Tôi đã thấy một trái tim đập vì tình yêu.

قَلْبًا: Nasb (accusative) vì là tân ngữ (مفعول به) của động từ (رَأَيْتُ).