اسم مفعول (مذكر) ر - - ف - - ض masculine Pháp luật, Tổng quát

مَرْفُوض

marfūḍ

bị từ chối

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

مُنِعَ أو رُفِضَ إِعْطَاؤُهُ شَيْئًا

Đã phủ nhận điều gì đó không đúng sự thật; từ chối cung cấp thứ gì đó được yêu cầu hoặc mong muốn; từ chối cho phép ai đó có hoặc làm điều gì đó.

"الطَّلَبُ مَرْفُوضٌ لِعَدَمِ كِفَايَةِ الْمَعْلُومَاتِ."

"Yêu cầu bị từ chối vì thiếu thông tin."

جذر: ر-ف-ض | اسم مفعول يدل على من وقع عليه الرفض. (Danh từ bị động chỉ người hoặc vật bị từ chối)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu')	مَرْفُوضٌ	"الْكِتَابُ مَرْفُوضٌ." Cuốn sách bị từ chối.
Accusative (Mansub)	مَرْفُوضًا	"رَأَيْتُ كِتَابًا مَرْفُوضًا." Tôi đã thấy một cuốn sách bị từ chối.
Genitive (Majrur)	مَرْفُوضٍ	"هَذَا الْكِتَابُ الْمَرْفُوضِ." Đây là cuốn sách bị từ chối.
Plural/Dual	مَرْفُوضُونَ/مَرْفُوضَيْنِ	Sound Plural (Masculine) "هُم مَرْفُوضُونَ." Họ bị từ chối.

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"اَلْاِقْتِرَاحُ مَرْفُوضٌ لِأَنَّهُ غَيْرُ وَاقِعِيٍّ."

Đề xuất bị bác bỏ vì nó không thực tế.

مَرْفُوضٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اَلْفِكْرَةُ كَانَتْ مَرْفُوضَةً مِنْ قِبَلِ اَلْجَمِيعِ."

Ý tưởng đã bị mọi người bác bỏ.

مَرْفُوضَةً: خبر كان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اَلْمُتَّهَمُ وَجَدَ نَفْسَهُ مَرْفُوضًا مِنَ اَلْمُجْتَمَعِ."

Bị cáo thấy mình bị xã hội từ chối.

مَرْفُوضًا: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.