فعل (Masculine) ن - - و - - م Sinh học, Đời sống

نَامَ

nāma

ngủ

Mubtadi (A1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

استلقى في حالة راحة واسترخاء

Tiếng Việt

Ở trong trạng thái nghỉ ngơi khi mắt bạn nhắm, cơ thể không hoạt động và tâm trí bạn bất tỉnh.

Ví dụ (Amthilah)

"نَامَ الطِّفْلُ مُبَكِّراً."

"Đứa trẻ đã ngủ sớm."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ن-و-م | Động từ nguyên mẫu là 'النوم' (an-nawm) có nghĩa là 'giấc ngủ'.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Quá khứ (Dạng I)

"نَامَ الطِّفْلُ فِي السَّرِيرِ."

Đứa trẻ đã ngủ trên giường.

الطِّفْلُ (chủ ngữ, Raf')
"نَامَتْ فَاطِمَةُ مُبَكِّراً."

Fatima đã ngủ sớm.

فَاطِمَةُ (chủ ngữ, Raf')
"نَامَ الرَّجُلُ بَعْدَ العَمَلِ الشَّاقِّ."

Người đàn ông đã ngủ sau một ngày làm việc vất vả.

الرَّجُلُ (chủ ngữ, Raf')

Thì Hiện tại (Dạng I)

"نَامَ الطِّفْلُ فِي السَّرِيرِ."

Đứa bé ngủ trên giường.

نَامَ: فعل ماض مبني على الفتح. الطِّفْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"هَلْ نِمْتَ مُبَكِّراً يَا أَحْمَدُ؟"

Hỡi Ahmed, con đã ngủ sớm phải không?

نِمْتَ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل. التاء: ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل.
"نَامَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ العِشَاءِ."

Fatima đã ngủ sau bữa tối.

نَامَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"يَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh đang viết bài.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"لَنْ يَذْهَبَ الوَلَدُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ الْيَوْمَ."

Hôm nay đứa bé sẽ không đến trường.

يَذْهَبَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"لَمْ يَلْعَبْ الأَوْلَادُ فِي الشَّارِعِ."

Những đứa trẻ đã không chơi trên đường.

يَلْعَبْ: فعل مضارع مجزوم بـ 'لم' وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره.