اسم مُذَكَّر (Noun, Masculine) ن - - ف - - ي masculine Ngôn ngữ học, Logic

نَفْي

nafy

sự phủ định

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

إِنْكَارُ و رَفْضُ شَيْء

Tiếng Việt

Sự phủ định, sự bác bỏ một điều gì đó.

Ví dụ (Amthilah)

"النَّفْيُ قَاطِع (an-nafyu qaati'un)"

"Sự phủ định là dứt khoát."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ن ف ي (n-f-y) | số nhiều: نُفِيّ (broken plural). Nghĩa là sự phủ định, bác bỏ. Cần chú ý cách dùng trong các cấu trúc phủ định khác nhau trong tiếng Ả Rập.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	نَفْيَانِ	nafyaani
Plural (Jama')	أَنْفَاء	ʾanfāʾ Broken Plural

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"اَلنَّفْيُ يُفْسِدُ اَلْحَقَائِقَ."

Sự phủ nhận làm sai lệch sự thật.

اَلنَّفْيُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf', chủ ngữ)
"يَجِبُ تَجَنُّبُ اَلنَّفْيِ اَلْمُسْتَمِرِّ."

Cần tránh sự phủ nhận liên tục.

اَلنَّفْيِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره (Jarr, bổ nghĩa cho تَجَنُّبُ)
"رَفَضَ اَلْقَاضِي اَلنَّفْيَ اَلْقَاطِعَ."

Thẩm phán đã bác bỏ sự phủ nhận dứt khoát.

اَلنَّفْيَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb, tân ngữ)

Giống Đực và Giống Cái

"اَلنَّفْيُ قَاطِعٌ لِلشَّكِّ."

Sự phủ nhận là dứt khoát đối với sự nghi ngờ.

اَلنَّفْيُ (al-Nafyu): مبتدأ (Mubtada') - chủ ngữ, مرفوع (Marfu') - cách Raf'.
"يَجِبُ تَجَنُّبُ اَلنَّفْيِ اَلْمُسْتَمِرِّ."

Cần tránh sự phủ nhận liên tục.

اَلنَّفْيِ (al-Nafyi): مضاف إليه (Mudaf ilayhi) - sở hữu cách, مجرور (Majrur) - cách Jarr.
"رَفَضَ اَلْمُتَّهَمُ اَلنَّفْيَ اَلْقَاطِعَ."

Bị cáo đã bác bỏ sự phủ nhận hoàn toàn.

اَلنَّفْيَ (al-Nafya): مفعول به (Maf'ul bihi) - tân ngữ, منصوب (Mansub) - cách Nasb.

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"يَجِبُ عَلَيْنَا نَفْيُ الشَّائِعَاتِ الكَاذِبَةِ."

Chúng ta phải bác bỏ những tin đồn sai sự thật.

نَفْيُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Nafyu: Chủ ngữ (فاعل), cách Raf', dấu hiệu Raf' là Damma hiển nhiên.)
"لَا يُمْكِنُ إِنْكَارُ أَهَمِّيَّةِ نَفْيِ التَّحَيُّزِ فِي القَرَارَاتِ."

Không thể phủ nhận tầm quan trọng của việc bác bỏ sự thiên vị trong các quyết định.

نَفْيِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Nafyi: Mudaaf ilayhi (thành phần sở hữu), cách Jarr, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển nhiên.)
"أَظْهَرَ البَحْثُ نَفْيًا قَاطِعًا لِلتَّهْمَةِ."

Nghiên cứu cho thấy sự bác bỏ hoàn toàn cáo buộc.

نَفْيًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Nafyan: Tân ngữ (مفعول به), cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fatha hiển nhiên.)