Động từ ه - - د - - د Đời sống hàng ngày, Luật pháp, Chính trị

هَدَّدَ

haddada

hăm dọa

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

إِظْهَارُ النِّيَّةِ فِي إِيذَاءِ شَخْصٍ أَوْ إِخَافَتِهِ.

Tiếng Việt

Đe dọa, hăm dọa; tuyên bố ý định thực hiện hành động thù địch chống lại ai đó.

Ví dụ (Amthilah)

"هَدَّدَ اللِّصُّ بِاسْتِخْدَامِ السِّلاَحِ إِذَا لَمْ يُعْطِهِ النُّقُودَ."

"Tên trộm đe dọa sử dụng vũ khí nếu anh ta không đưa tiền cho hắn."
"لَا تُهَدِّدْ زُمَلَاءَكَ بِالْفَصْلِ!"

"Đừng hăm dọa các bạn cùng lớp của bạn!"

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ه-د-د (h-d-d). Đây là động từ thể II (فَعَّلَ) trong tiếng Ả Rập. Nó thể hiện hành động đe dọa, tuyên bố ý định gây hại hoặc làm sợ hãi ai đó để buộc họ làm theo ý muốn của mình.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	هَدَّدَ	haddada
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يُهَدِّدُ	yuhaddidu
Masdar (Verbal Noun)	تَهْدِيد	tahdīd