وَاجَهَ
wājah
gặp phải
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
صادف صعوبة أو عقبة بشكل غير متوقع
Tiếng Việt
Gặp phải hoặc trải qua một khó khăn hoặc trở ngại bất ngờ.
Ví dụ (Amthilah)
-
"وَاجَهَتْهُ صُعُوبَاتٌ كَبِيرَةٌ فِي مَشْرُوعِهِ الْجَدِيدِ."
"Anh ấy đã gặp phải những khó khăn lớn trong dự án mới của mình."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: و-ج-ه | Thể hiện sự đối mặt với một tình huống hoặc khó khăn nào đó.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|---|---|
| Past (Madhi - 3rd Sg) | وَاجَهَ | wājaha |
| Present (Mudhari - 3rd Sg) | يُوَاجِهُ | yuwājihu |
| Masdar (Verbal Noun) | مُوَاجَهَة | muwājahah |
Ngữ cảnh (Siyāq)
Thì Tương lai
-
"وَاجَهَ الْمُسَافِرُ صُعُوبَاتٍ كَثِيرَةً فِي رِحْلَتِهِ."Người du hành đã đối mặt với nhiều khó khăn trong chuyến đi của mình.وَاجَهَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُسَافِرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"سَوْفَ أَزُورُ الْقَاهِرَةَ فِي الشَّهْرِ الْقَادِمِ."Tôi sẽ đến thăm Cairo vào tháng tới.سَوْفَ: حرف استقبال. أَزُورُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
-
"سَيُسَاعِدُ الْأَبْنَاءُ الْوَالِدَيْنِ عِنْدَ الْحَاجَةِ."Những người con sẽ giúp đỡ cha mẹ khi cần thiết.سَـ: حرف استقبال. يُسَاعِدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْأَبْنَاءُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Câu mệnh lệnh
-
"وَاجَهَ الْفَرِيقُ صُعُوبَاتٍ كَبِيرَةً فِي الْمُبَارَاةِ."Đội đã đối mặt với những khó khăn lớn trong trận đấu.وَاجَهَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْفَرِيقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. صُعُوبَاتٍ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
-
"وَاجَهَتِ الشَّرِكَةُ تَحَدِّيَاتٍ جَدِيدَةً فِي السُّوقِ."Công ty đã đối mặt với những thách thức mới trên thị trường.وَاجَهَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الشَّرِكَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. تَحَدِّيَاتٍ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
-
"اُدْرُسْ بِجِدٍّ لِتَتَفَوَّقَ!"Hãy học hành chăm chỉ để xuất sắc!اُدْرُسْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"وَاجَهَ ٱلْمُسَافِرُ صُعُوبَاتٍ كَثِيرَةً فِي رِحْلَتِهِ."Người du hành đã đối mặt với nhiều khó khăn trong chuyến đi của mình.الفعل 'وَاجَهَ' فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره. لا محل له من الإعراب.
-
"وَاجَهَتِ ٱلْحُكُومَةُ تَحَدِّيَاتٍ ٱقْتِصَادِيَّةً كَبِيرَةً."Chính phủ đã đối mặt với những thách thức kinh tế lớn.الفعل 'وَاجَهَتْ' فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره والتاء للتأنيث. لا محل له من الإعراب.
-
"وَاجَهْنَا مُشْكِلَةً تِقْنِيَّةً أَثْنَاءَ ٱلْعَمَلِ عَلَى ٱلْمَشْرُوعِ."Chúng tôi đã đối mặt với một vấn đề kỹ thuật trong khi làm việc trên dự án.الفعل 'وَاجَهْنَا' فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك (نا). و (نا) ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"وَاجَهَ ٱلْعُمَّالُ صُعُوبَاتٍ كَبِيرَةً فِي ٱلْمَشْرُوعِ ٱلْجَدِيدِ."Các công nhân đã phải đối mặt với những khó khăn lớn trong dự án mới.الفعل 'وَاجَهَ' هو فعل ماض مبني على الفتح. 'ٱلْعُمَّالُ' là فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"وَاجَهْتُ مُشْكِلَةً فِي فَهْمِ ٱلْقَاعِدَةِ ٱلْجَدِيدَةِ."Tôi đã gặp phải một vấn đề trong việc hiểu quy tắc mới.الفعل 'وَاجَهْتُ' هو فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل. تاء الفاعل ضمير متصل في محل رفع فاعل.
-
"سَوْفَ نُوَاجِهُ تَحَدِّيَاتٍ كَبِيرَةً فِي ٱلْمُسْتَقْبَلِ."Chúng ta sẽ phải đối mặt với những thách thức lớn trong tương lai.الفعل 'نُوَاجِهُ' هو فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. 'تَحَدِّيَاتٍ' là مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
(Vị trí vocab_tab4_inline)