اِسْمٌ مُذَكَّرٌ (Danh từ giống đực) أ - - - ث - - - ر masculine Đời sống hàng ngày, Địa lý, Thể thao

أَثَرٌ

athar

dấu vết

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

علامة أو دليل يتركه شيء أو شخص بعد مرور أو حركة.

Tiếng Việt

Dấu vết hoặc một loạt các dấu hiệu hoặc vật thể còn sót lại sau sự di chuyển của ai đó hoặc cái gì đó.

Ví dụ (Amthilah)

"وَجَدْنَا آثَارَ أَقْدَامٍ عَلَى الرَّمْلِ."

"Chúng tôi tìm thấy dấu chân trên cát."
"تَرَكَ الْقَدِيمُ آثَارَهُ فِي الْمُدُنِ."

"Người xưa để lại dấu vết của họ trong các thành phố."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: أ-ث-ر (ʾ-th-r).
Số nhiều: آثارٌ (āthār) - là dạng số nhiều bất quy tắc (جمع تَكْسِيرٍ).
`أَثَرٌ` có nhiều nghĩa, bao gồm: dấu vết vật lý (như dấu chân, dấu tay), dấu ấn, ảnh hưởng, tác động. Khi nói về dấu vết còn sót lại, `أَثَرٌ` là lựa chọn phổ biến nhất.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	أَثَرَانِ	atharāni
Plural (Jama')	آثَارٌ	āthārun Broken Plural