أَسْقَطَ
ʾasqaṭa
bị đổ
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
جعله يسقط أو ينقلب
Tiếng Việt
(Làm cho) bị đổ, lật nhào.
Ví dụ (Amthilah)
-
"أسقطَ الريحُ الشجرةَ."
"Gió đã làm đổ cây."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: س-ق-ط (s-q-ṭ)
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"أَسْقَطَ ٱلْجُنْدُ ٱلْعَدُوَّ فِي ٱلْمَعْرَكَةِ."Người lính đã hạ gục kẻ thù trong trận chiến.أَسْقَطَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلْجُنْدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلْعَدُوَّ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"لَقَدْ أَسْقَطَ ٱلْحَاكِمُ كُلَّ ٱلتُّهَمِ عَنِ ٱلْبَرِيءِ."Nhà cầm quyền đã bác bỏ mọi cáo buộc đối với người vô tội.أَسْقَطَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلْحَاكِمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. كُلَّ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يُوشِكُ ٱلْإِهْمَالُ أَنْ يُسْقِطَ ٱلْمَبْنَى ٱلْقَدِيمَ."Sự cẩu thả sắp sửa làm sụp đổ tòa nhà cổ.يُسْقِطَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. ٱلْمَبْنَى: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة.
Thì Tương lai
-
"أَسْقَطَ الْحَاكِمُ الظَّالِمُ الْحُقُوقَ الشَّرْعِيَّةَ عَنِ الشَّعْبِ."Nhà cai trị độc tài đã tước bỏ các quyền hợp pháp của người dân.أَسْقَطَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْحُقُوقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"سَوْفَ يَبْنِي الْمُهَنْدِسُ جِسْرًا جَدِيدًا عَلَى النَّهْرِ."Kỹ sư sẽ xây một cây cầu mới trên sông.يَبْنِي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة. سَوْفَ: حرف استقبال.
-
"سَتُسَاعِدُ الْحُكُومَةُ الْمُتَضَرِّرِينَ مِنَ الْفَيَضَانَاتِ."Chính phủ sẽ giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi lũ lụt.تُسَاعِدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. سَ: حرف استقبال.
Câu mệnh lệnh
-
"أَسْقَطَ ٱلْجَيْشُ ٱلطَّائِرَةَ ٱلْمُعَادِيَةَ."Quân đội đã bắn hạ máy bay địch.ٱلْجَيْشُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلطَّائِرَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"أَسْقَطَ ٱلْحَاكِمُ ٱلْعُقُوبَاتِ عَنِ ٱلسُّجَنَاءِ بِمُنَاسَبَةِ ٱلْعِيدِ."Nhà cầm quyền đã bãi bỏ các hình phạt đối với tù nhân nhân dịp lễ.ٱلْحَاكِمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلْعُقُوبَاتِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
-
"أَسْقَطَ ٱلرِّيحُ ٱلشَّدِيدَةُ أَغْصَانَ ٱلْأَشْجَارِ."Cơn gió mạnh đã làm gãy cành cây.ٱلرِّيحُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. أَغْصَانَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"أَسْقَطَ الْحَاكِمُ الظَّالِمُ النِّظَامَ الْقَدِيمَ."Nhà cai trị độc ác đã lật đổ chế độ cũ.أَسْقَطَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْحَاكِمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. النِّظَامَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"أَسْقَطَتِ الرِّيحُ الْقَوِيَّةُ أَوراقَ الشَّجَرِ."Cơn gió mạnh đã làm rụng lá cây.أَسْقَطَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الرِّيحُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. أَوراقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"أَسْقَطَ الْجُنْدِيُّ الشُّجَاعُ طَائِرَةَ الْعَدُوِّ."Người lính dũng cảm đã bắn hạ máy bay của kẻ thù.أَسْقَطَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْجُنْدِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. طَائِرَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"أَسْقَطَ الْجُنْدِيُّ الْعَلَمَ."Người lính đã đánh rơi lá cờ.أَسْقَطَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْجُنْدِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْعَلَمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"أَسْقَطَتِ الرِّيحُ الْأَوْرَاقَ مِنَ الشَّجَرَةِ."Gió đã thổi rụng lá từ cây.أَسْقَطَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الرِّيحُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْأَوْرَاقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يُسْقِطُ اللَّاعِبُ الْكُرَةَ غَالِبًا."Cầu thủ thường làm rơi bóng.يُسْقِطُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اللَّاعِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْكُرَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"أَسْقَطَ ٱلْجُنْدُ ٱلطَّائِرَةَ."Người lính đã bắn hạ chiếc máy bay.الفعل "أَسْقَطَ" فعل ماضٍ مبني على الفتح. "ٱلطَّائِرَةَ" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"أَسْقَطَ ٱلرِّيحُ ٱلْأَوْرَاقَ مِنَ ٱلْأَشْجَارِ."Gió đã thổi những chiếc lá từ cây xuống.الفعل "أَسْقَطَ" فعل ماضٍ مبني على الفتح. "ٱلْأَوْرَاقَ" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"أَسْقَطَ ٱلْحَاكِمُ ٱلتُّهَمَ عَنِ ٱلْمُتَّهَمِ."Vị thẩm phán đã bác bỏ các cáo buộc đối với bị cáo.الفعل "أَسْقَطَ" فعل ماضٍ مبني على الفتح. "ٱلتُّهَمَ" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)