فعل ماضٍ (Động từ, Masculine) ع - - و - - ن Chung

أَعَانَ

ʾaʿāna

giúp tôi

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

مدّ يد العون لشخص ما، شاركه في عمله

Giúp đỡ ai đó, đặc biệt bằng cách chia sẻ công việc.

"أَعَانَ الرَّجُلُ صَدِيقَهُ فِي حَمْلِ الْأَثْقَالِ."

"Người đàn ông đã giúp bạn mình mang vác đồ nặng."

Gốc từ: ع-و-ن | Động từ chia ở thì quá khứ (Past Tense). Cần chú ý đến cách chia động từ theo ngôi và thì trong tiếng Ả Rập.

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

10 khuôn mẫu Động từ

"أَعَانَ الْمُدَرِّسُ الطُّلَّابَ فِي دُرُوسِهِمْ."

Giáo viên đã giúp đỡ các học sinh trong các bài học của họ.

أَعَانَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُدَرِّسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطُّلَّابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"أَعَانَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ لِشِرَاءِ الطَّعَامِ."

Người giàu đã giúp người nghèo mua thức ăn.

أَعَانَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْغَنِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْفَقِيرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"أَعَانَتِ الْمُؤَسَّسَةُ الْخَيْرِيَّةُ الْأُسَرَ الْمُحْتَاجَةَ."

Tổ chức từ thiện đã giúp đỡ các gia đình có nhu cầu.

أَعَانَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْمُؤَسَّسَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْأُسَرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"أَخِي الصَّغِيرُ أَعَانَنِي فِي وَاجِبَاتِي الْمَنْزِلِيَّةِ."

Em trai tôi đã giúp tôi làm bài tập về nhà.

أَعَانَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الفاعل: ضمير مستتر تقديره 'هو'. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, chủ ngữ ẩn. Không có ảnh hưởng I'rab trực tiếp).
"اَلْمُتَطَوِّعُونَ يُعِينُونَ الْمُحْتَاجِينَ دَائِمًا."

Những người tình nguyện luôn giúp đỡ người nghèo.

يُعِينُونَ: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة. (Động từ hiện tại, số nhiều, cách Raf' vì là một trong năm động từ đặc biệt).
"لَنْ يُعِينَ الْبَخِيلُ أَحَدًا."

Kẻ keo kiệt sẽ không giúp đỡ ai cả.

يُعِينَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại, cách Nasb do 'لن', dấu hiệu là fatha hiển thị).