فعل ماض (فعل) Ngôn ngữ học thông thường

أَفْسَدَ

ʾafsada

làm hỏng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

جعله فاسدًا أو غير صالح

Làm (điều gì đó) một cách vụng về, không thành thạo hoặc tệ; làm hỏng.

"أَفْسَدَ الطَّعَامَ بِتَرْكِهِ خَارِجَ الثَّلَّاجَةِ."

"Anh ấy đã làm hỏng thức ăn bằng cách để nó bên ngoài tủ lạnh."

الجذر: ف-س-د | Thường được sử dụng để chỉ hành động làm hỏng một vật gì đó hoặc làm cho nó trở nên tồi tệ hơn.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"أَفْسَدَ التَّلَوُّثُ الْبِيئَةَ."

Ô nhiễm đã làm hỏng môi trường.

أَفْسَدَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. التَّلَوُّثُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْبِيئَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَقَدْ أَفْسَدْتَ طَعَامِي بِتَأْخِيرِكَ."

Bạn đã làm hỏng thức ăn của tôi vì sự chậm trễ của bạn.

أَفْسَدْتَ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. طَعَامِي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة منع من ظهورها اشتغال المحل بحركة الياء، والياء: ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.
"سَوْفَ يُفْسِدُ الْحَرُّ الْفَاكِهَةَ."

Nắng nóng sẽ làm hỏng trái cây.

يُفْسِدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْحَرُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْفَاكِهَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.